"da minha morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موتي
• وفاتي
• مماتي
• وموتي
• موتِي

Eu sempre imaginei que seria descoberto depois da minha morte.
أوه، فكرتي كانت أن يتمّ اكتشافي بعد موتي ..

Bem, como podes ver os rumores da minha morte foram muito exagerados.
حسناً، كما ترى، شائعات موتي تم المبالغة فيها بشدة

Os boatos da minha morte foram ligeiramente exagerados.
حسناً, الإشاعات حول موتي قد كانت مبالغة بصورة كبيرة

A FCC baniu-me de negociar até o dia da minha morte.
لقد حظرتني لجنة الاتصالات الفيدرالية من المداولة حتى يوم وفاتي

Segundos depois de nascer, já sabia a causa da minha morte.
كان وقت وسبب وفاتي معروفين وأنا عمري ثوان قليلة

Agora que concordámos ceifar a sorte inesperada da minha morte... tenho de voltar para a minha mansão enorme e vazia, para andar às voltas... e esperar o inevitável, sozinho.
الآن وبينما وافقتم على جني ثرواتي بعد مماتي يجب أن أعود لقصري منتظراً سكرة الموت وأنتظر حدوث الأمر المحتوم وحيداً

Estão há espera do sinal, da minha morte, para começar o Apocalipse.
ينتظرون الاشارة , موتي لتبدأ نهاية العالم

Depois da minha morte, acordei num quarto branco. Havia uma luz brilhante.
بعد موتي, إستيقظت في حجرة بيضاء كان هناك ضوء لامع

Estou perfeitamente consciente da ameaça da minha morte iminente.
إنّي على دراية تامّة بتهديد موتي الوشيك.

Na eventualidade da minha morte, é imperativo que ele seja levado à justiça.
في حالة موتي .. من الواجب تسليمه للعدالة

Alguém queria 50 ccs de mim, como prova da minha morte, é paranóico?
أحدهم يريد 50 مل من دمي كدليل على موتي. هل هذا ذعر.

Ele vê um futuro para vós os dois depois da minha morte.
يرى مستقبل من أجلكما أنتما الاثنان بعد موتي

Neste caso, o risco é tão elevado que a recompensa da minha morte ajuda as minhas irmãs a compreenderem a doença.
وفي هذه المسألة، المخاطرة كبيرة جداً والعائد هو أن موتي سيساعد أخواتي كثيراً في فهم المرض

O que pensais que farão quando souberem da minha morte? Não posso matar-te.
ماذا سيفعلون فور سماعهم بخبر موتي في رأيك؟

Obrigado por me trazeres aqui, pai. Irei lembrar-me deste dia no leito da minha morte.
شكراً جلبك لي هنا يا أبي سأتذكر هذا اليوم على فراش وفاتي

Preparei este vídeo para ser libertado caso acontecesse o evento da minha morte.
لقد رتبت لنشر هذا الفيديو على الملأ في حالة وفاتي فقط..

Já agora, um jornalista telefonou-me no outro dia e disse que espreitou na Wikipédia e viu que a data do meu nascimento era a 22 de Agosto de 1949 e, por alguma estranha razão, na Wikipédia também tinham a data da minha morte.
وبالمناسبة. اتصل بي مراسل في يوم اخر وقال انه قرأ في ويكيبيديا وانه قرا ان يوم ميلادي كان 22 اغسطس 1949 ولسبب ما في ويكيبيديا وضعوا يوم وفاتي ايضا

Agora até ao dia da minha morte, não haverá outra mulher, até à morte.
الآن وإلى يوم مماتي لن تكون هناك امرأة غيرك حتى الموت

Sempre pensei que faria isto até o dia da minha morte.
إعتقدتُ دائمًا بأنّني سأقوم بذلك حتى يوم مماتي.

Vou guardá-la até ao dia da minha morte.
ينبغي أن احفظ هذه حتى يوم مماتي

Conhecimento mágico superior... e através da minha morte por relâmpagos... liberdade de mulheres despóticas.
معرفة كبيرة بالسحر، وموتي بضربة برق التحرر من النساء المتسلطات

O meu nome também constou na lista dos passageiros Estava feliz que Maati e Bauji iriam ouvir a noticia da minha morte
أنا كُنْتُ سعيدَ ان ابي وامي سوف يَسْمعُون عن موتِي