"da mortalidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفيات
• وفيّات
• الوفيات

E juntei-os de forma a que, em cada par de países, um deles tivesse o dobro da mortalidade infantil do outro.
ووضعتهم مع بعض، بحيث كان في كل زوج من الدول دولة بها ضعف نسبة وفيات الأطفال مقارنة بالدولة الأخرى.

Por efectuar um pagamento no caso da mortalidade infantil.
لقيامه بتقديم رشوة في قضيّة وفيات الأطفال الرضّع

Foi ela que trouxe o caso da mortalidade infantil, não te esqueças.
لقد جلبت قضية وفيّات الأطفال الرضّع، لا تنسِ ذلك لم أنسَ

O importante é que ela aceitou o caso da mortalidade infantil.
الشيء المهمّ هو أنها قبلت بقضيّة وفيّات الأطفال الرضّع

E eu fiquei triste, porque podíamos ver esta inversão no Quénia com um aumento da mortalidade infantil nos anos 90.
وهذا أمرٌ محزن لي لاننا نرى انه في التسعينات انعكست الآية واصبح معدل الوفيات يرتفع بدلاً من الانخفاض

É o relógio da mortalidade.
أوه، بل هو على مدار الساعة الوفيات.

Uma outra estatística, talvez a minha preferida, é a da mortalidade infantil.
الإحصائية الأخرى, ربما هي ما أُفضّل هي أن ننظر في وفيات الأطفال

Singapura tinha o dobro da mortalidade infantil da Suécia.
معدل وفيات الأطفال في سنغافورة كان ضعف معدل السويد

Agora, deixem-me mostrar-vos uma visão mais ampla, uma visão mais ampla da mortalidade infantil.
دعوني اظهر لكم صورة اكبر للامر صورة اوسع فيما يتعلق بمعدل وفيات الاطفال

O que eu quero é que vejam com os vossos próprios olhos a relação entre a queda da mortalidade infantil e a diminuição do tamanho das famílias.
اريد ان اريكم بأم أعينكم كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة

Podem ver claramente a relação entre a queda da mortalidade infantil e a diminuição do tamanho das famílias mesmo em África.
يمكننا ان نرى بوضوع كيف ان معدل وفيات الاطفال ينخفض مع انخفاض عدد افراد الاسرة حتى في افريقيا

Fica comigo no caso da mortalidade infantil.
-كوني بجانبي في قضية وفيات الأطفال الرضّع

E como é que tropeçámos no caso da mortalidade infantil?
وكيف تخلّينا عن قضيّة وفيّات الأطفال الرضّع؟

Acho que estava certa, quanto ao caso da mortalidade infantil. Era uma cilada.
أعتقد أنكِ كنتِ محقّة بشأن قضية وفيّات الأطفال الرضّع، كانت مكيدة

E a Patty retirou-o do caso da mortalidade infantil.
و نحّته (باتي) عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع

O caso da mortalidade infantil.
قضية وفيّات الأطفال الرضّع تلك

Anda a fazer-me perguntas sobre o caso da mortalidade infantil.
لقد سألتني عن قضية وفيّات الأطفال الرضّع!

Pesquisei a Monique Bryant, a cliente do caso da mortalidade infantil.
لقد تفحّصتُ أمر (مونيك براينت)، العميلة الخاصّة بقضية وفيّات الرضّع

O corretor escreve que a NCC está a operar a 78% da mortalidade esperada.
يكتب السمسار ان ال مستمرةncc على نظام 78بالمائة من معدل الوفيات

O relógio da mortalidade.
مدار الساعة الوفيات.