"da morte da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة
• مقتل
• عن موت
• من موت
• لمقتل
• لموت
• على موت
• حول موت
• موتِ

Sabes, quando voltei, depois da morte da minha irmã, lembro-me de o ver, pela primeira vez em dois anos, sentado no alpendre.
عندما عدت إلى هنا عقب وفاة شقيقتي، إنني أتذكر رؤيته للمرة الأولى منذ عامين بأكملهما، كان لا يزال طفلاً رضيعاً.

"desta apólice, tal empréstimo não pode ser concedido. De acordo com a apólice, "o pagamento só pode ser feito depois da morte da sua esposa.
نأسف عن تلبية ذلك وذلك طبقا لشروط وثيقة التأمين ويمكن الدفع فقط في حالة وفاة زوجتك

Precisava de uma mulher para cuidar da casa, depois da morte da outra.
كان يحتاج الى امرأة لترعى بيته بعد وفاة زوجته

E isso foi bem antes da morte da sra. McGinty?
وقد حدث هذا قبل مقتل السيدة ماجنتى بقليل ؟

E o senhor, M. Marshall, tem álibi para a hora da morte da sua esposa?
سيد مارشال, انت نفسك ليست لديك حجة غياب فى وقت مقتل زوجتك,

O mensageiro que entregou a notícia da morte da rainha inglesa não está aqui.
الرسول الذى أوصل الأخبار عن موت ملكة أنجلترا ليس هنا

Ele está completamente furioso. - Culpa-o da morte da mulher.
أنه جن تماماً يا أدميرال، إنه يلومك على وفاة زوجته

O suicídio foi a causa da morte da pobre mulher, disse o senhor. Não, não, Sr. Gale.
لقد كانت وفاة المرأة المسكينة ناتجة عن الإنتحار أنت أخبرتني

O mesmo que foi deixado no meu corpo depois da morte da Jolinar?
نفس البروتين الذى كان لدى بعد وفاة جولينار ؟

Poucos anos depois da morte da Jill ele disse algo á Ann acerca dos Whitleys se safarem de um homicídio.
بعد بضعة سنوات من وفاة جيل قال شيئا الى آن بشأن افلات عائلة ويتلي من الجريمة

Ele não o fez. Fui à procura dele o mês passado, depois da morte da minha mãe.
هو لم يتصل بي،أنا من انطلق يبحث عنه الشهر الماضي بعد وفاة والدتي

Eu vivia com a minha familia na Florida... quando recebi a noticia da morte da minha tia Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Vai ajudar-nos a determinar com precisão o momento da morte da vítima do vosso filho.
سوف تساعدنا في تحديد وقت وفاة الضحية ابنكم نحن آسفون جداً لخسارتكم له

E vocês continuam mesmo depois da morte da presidente?
هل تتابعون حتى بعد وفاة المنظم الخيري ؟

Diga-me , o que estava a fazer na noite da morte da Sra. McGinty's?
حسنا اذن ,اخبرنى من فضلك , ماذا كنت تفعل ليلة مقتل السيدة ماجنثى ؟

Veja, sr., estou apenas reinvestigando as circunstâncias da morte da sra. McGinty's.
ببساطة ,انا اقوم بعمل تحقيق عن ظروف مقتل السيدة ماجنتى

- Lily Gamboll. Na época da morte da sra. McGinty's, mme. Carpenter não era mme.
فى وقت مقتل السيدة ماجنتى ,مدام كاربنتر لم تكن مدام كاربنتر بعد.

Tudo o que queremos saber é onde foi na noite da morte da sua irmã.
كل ما أريد معرفته هو أين كنت، في ليلة مقتل أختك.

Já te esqueceste de como quase falámos da morte da tua esposa?
هل نسيت كم كنا قريبين في الحديث عن موت زوجتك؟

Uma semana depois da morte da Takada... o novo Kira apareceu!
بعد اسبوع من موت تاكادا كيرا الجديد يبدأ بقتل الناس

Tem planos para o aniversário da morte da Lilly Kane?
هل ستقوم بشئ ٍ خاص لإحياء الذكرى السنويه لمقتل (ليلي كين) ؟

Faz-nos duvidar acerca das circunstâncias da morte da vítima.
هذا يجعلنا نشك بالظروف المحيطة لموت الضحية

Nem passara um ano da morte da tua mãe... e estavas bastante mal emocionalmente.
و لم يمر عام كامل حتى على موت أمك و قد كنتِ فى حالة نفسية بالغة السوء بسبب هذا

Além disso, a polícia veio cá fazer perguntas por causa da morte da tua sogra.
ولدينا الشرطة هنا ايضاً تطرح اسئلة حول موت والدة زوجكِ

Estas foram tiradas por uma câmara de tráfego na Rua Blue Diamond na noite da morte da Cindy.
هذه أُخِذتْ مِن قِبل a آلة تصوير مرورِ على الطريقِ الماسيِ الأزرقِ ليل مِنْ موتِ cindy.