"da morte do seu pai" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وفاة والدك

Mas, tendo em conta o factor atenuante da morte do seu pai, decidimos não revogar os seus privilégios.
لكن وضعاً بالاعتبار عامل وفاة والدك المؤسف قررنا ألا نلغي رخصتك

Disse que depois da morte do seu pai, a sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بإنه بعد وفاة والدك أمك لم تسامحك أبدا ً

Disse que depois da morte do seu pai, sua mãe nunca a perdoou.
قلتي بأنه بعد وفاة والدك لم تسامحك والدتك أبداً

Achei que deveria saber a verdadeira causa da morte do seu pai.
ارتأيت أنك تريد معرفة السبب الحقيقي وراء وفاة والدك

Estaria a mentir se dissesse que não esperava a ruína da LeMarchal, depois da morte do seu pai, mas a sua irmã parece ter estabilizado a empresa em apenas seis meses.
تعلم سأكون كاذبا ان قلت بأني لم اتوقع بأن لامرشال ستنهار بعد وفاة والدك ولكن يبدو بأن اختك ساعدت على تماسك الشركه

Por trás da morte do seu pai, a autoridade me foi atribuída como era da sua vontade, despertando a ambição do meu irmão e seu Tio chamado Antonio.
بعد وفاة والدك, سلمت السلطة بحسب إرادته لي وحدي ما أثار طموح أخي, جالك المدعو "أنطونيو"

O aniversário da morte do seu pai.
ذكرى وفاة والدك

Não sei se Vossa Majestade sabe, mas pouco antes da morte do seu pai, o Ministro do Exterior, Sr. Eden, veio implorar que Sua Majestade interviesse, se não no nível oficial, no nível pessoal, como amigo,
لا أدري إن كانت جلالتك على علم بذلك قُبيل وفاة والدك بقليل أتى وزير الخارجية السيد "إيدن" ليتوسل لجلالته الراحل بأن يتدخل