"da nação do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أمة
• من عشيرة
• في عشيرة

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Não percebem! Eles são da Nação do Fogo! Têm de acreditar em mim!
أنتما لا تفهمان ، إنهما من أمة النار يجب أن تصدقاني

Estás a falar da tareia que levámos da Nação do Fogo ou de ter de andar até ao Templo do Ar do Oeste?
أتعنين الصفعة القوية التي تلقيناها من عشيرة النار أو المشي طوال الطريق إلى معبد الهواء الغربي ؟

Se arranjarmos roupas da Nação do Fogo, ficaremos tão seguros como se estivéssemos escondidos numa caverna.
إذا تنكرنا كأننا من عشيرة النار سنكون في أمان كما لو أننا في كهف

O que seria de esperar do homem mais preguiçoso da Nação do Fogo?
ماذا أتوقع أن اسمع من أكسل رجل في عشيرة النار

Princesa Azula, é uma honra recebê-la na mais exemplar prisão da Nação do Fogo.
أميرة أزولا إنه لمن الشرف أن ألتقي الشخصية التي يضرب بها المثل في عشيرة النار

Queres que o palácio inteiro saiba que somos da Nação do Fogo?
هل تريدين أن يعرف كل المكان أننا من أمة النار

Como te atreves tu, cidadão da Nação do Fogo, a falar assim com o Senhor do Fogo?
كيف تجرؤ أنت, مواطن من أمة النار أن تُكلم زعيمك هكذا ؟

Não sou da Nação do Fogo, sou da Tribo da Água do Sul.
أنا لست من أمة النار أنا من قبيلة الماء الجنوبيه

Lembra-te, eles não sabem que nós não somos da Nação do Fogo.
تذكر أنهم لا يعرفون أننا لسنا من أمة النار

Eu mesmo encomendei este tapete vermelho importado da Nação do Fogo.
حتى السجادة الحمراء مستوردة من أمة النار

Ele disse que o parceiro dele voltou para a vir buscar. Ele era da Nação do Gelo.
قال أن شريكه عاد لأجلها، كان من أمة الثلج

O nosso plano é livrar o vale da Nação do Fogo.
خطتك هي التخلص من أمة النار في الوادي

Estas pessoas estão a fugir da Nação do Fogo, não estão?
هؤلاء الناس هربوا من أمة النار, صحيح؟

É suposto aqueles soldados protegerem-nos da Nação do Fogo, mas não passam de uns rufias.
...من المفترض أن يحمينا هؤلاء الجنود من أمة النار لكنهم مجموعة من اللصوص...

O pedido veio de um Alto Lótus, do teu tio, Iroh da Nação do Fogo.
النداء كان من سيد اللوتس عمك أيرو من عشيرة النار

- É um soldado da Nação do Fogo!
انت جندي من عشيرة النار

Nós fomos a uma prisão da Nação do Fogo.
لقد ذهبنا نوعاً ما إلى سجن في عشيرة النار