"da noite em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عن الليلة
• من الليلة
• تلك الليلة عندما
• من ليلة

Não estava a mentir. O Adam contou-me acerca da noite em que ficou sem gasolina.
لم أكن أكذب,آدم أخبرني عن الليلة الذي نفد فيها الغاز منه

Fala um pouco da noite em que conseguiste fazer o 900.
تحدث عن الليلة التي أديت بها دورة التسعمائه

Como testemunhas de álibi, vão perguntar-vos todos os pormenores da noite em que o Ramon desapareceu.
حسنا,كونك أحد شهود حجة الغياب سوف تسألين عن كل تفصيل من الليلة التي اختفى بها رامون

Esta é a ponte da noite em que cheguei.
هذا هو الجسر من الليلة التي وصلت بها

Lembrai da noite em que Christian vos falou sob a varanda?
هل تذكرين تلك الليلة عندما جاء (كرستيان) لشرفتكِ؟

Lembras-te da noite em que te disse que ia estar com o Skeeter Lewis?
أتذكّر تلك الليلة عندما أخبرتك أني على موعد مع (سكيتر لويس)؟

Três da noite em que foi ferido, mais três antigas.
ثلاث من ليلة الإصابة والثلاث الأخرى من إصابات سابقة

Três da noite em que tu e o Jimmy iam sendo despachados e os outros são da noite em que roubaram o carregamento.
إصابتك أنت و " جيمي " , والبقية من ليلة ضرب الشحنة

Já te contei da noite em que o meu aparelho flutuou da minha boca e entrou na ventilação?
هل أخبرتِك عن الليلة التي طار فيها مثبت أسناني من فمي وخرج من فتحة الخروج؟

Sabes, tenho este sonho recorrente acerca da noite em que ele não voltou para casa, em que ele me telefona e diz-me o que aconteceu.
لدي هذا الحلم المتكرر عن الليلة التي لم يأت فيها إلى المنزل حيث يهاتفني ويخبرني بما حدث

Está a falar da noite em que assinaram o pacto?
هل تتكلم عن الليلة التي تم عقد الحلف فيها ؟

Aquele em que falo da noite em que a Alison desapareceu.
تلك التي تحدثت عن الليلة التي اختفت بها أليسون؟

da noite em que o velho morreu.
عن الليلة التى قتل بها الرجل العجوز.

Isto é da noite em que fizeste sexo com o pai do Quagmire.
هذه من الليلة التي مارست الجنس مع والد غواغماير

Porque esta é a parte da noite em que disse alguma coisa estúpida e a rapariga normalmente sai.
لأن هذا هو الوقت من الليلة حيث أقول شيئاً غبياً و الفتاة تهم بالرحيل.

Deve ter sido três semanas antes da noite em causa.
قبل 3 أسابيع من الليلة التي نتحدث عنها

Então, estive a ver todas as fotos do Mikhail da noite em que o Tom foi assassinato.
إذاً، لقد مررت بجميع صور (ميخائيل) من الليلة التي قتل بها (توم)

Lembro-me da noite em que o McGarrett prendeu o Wo Fat.
أجل، أنا أتذكر تلك الليلة عندما أحضر( ماكغرين)( ووفـات)إلينا...

Então, lembras-te da noite em que o Nick me trouxe aqui... da noite em que entrei em coma?
إذاً... أتذكر تلك الليلة عندما أتى بي (نيك) إلى هنا... تلك الليلة التي سقطت بها في غيبوبة.

Três da noite em que tu e o Jimmy iam sendo despachados e os outros são da noite em que roubaram o carregamento.
" إنها من ليلة إصابة " جيمي بقية ليلة ضرب الشحنة

Não me lembro de nada da noite em que a Ali morreu.
لا اتذكر أي شيء من ليلة مصرع (آلي)