"da noite passada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الليلة الماضية
• من ليلة أمس
• من ليلة البارحة
• من البارحة
• من ليلة امس
• ليلية الليلة الماضية
• عن ليلة أمس
• عن الليلة الماضية
• في الليله الماضيه
• من ليلة الأمس

Mais uma coisa. Preciso das novas sondagens da noite passada.
شيء آخر، أحتاج نتائج استطلاع الرأي من الليلة الماضية

Ainda não consegui tirar da cabeça o horror da noite passada.
لازلتُ لاأستطيع محو هذا الرعب من الليلة الماضية من مُخيلتي

Esta bem, mas só para que saibas, eu ainda não lavei o lençol da noite passada, então pode ser que nem sequer precise de ti!
حسناً، لكن لعلمك لم أغسل الشرشف من الليلة الماضية لذا ربما لا أحتاج إليك على أي حال

Não sei o que houve. Não me lembro de nada da noite passada.
لا أعرف ماذا حدث ولا أستطيع تذكر أيّ شئ من ليلة أمس

O objectivo da noite passada era estar contigo, divertir-me e... não pensar no acidente do meu pai.
القصد كله من ليلة البارحة هو أن أتسكع معك و أستمتع و لا أفكر بحادث والدي

A azul foi para o nosso zagueiro da noite passada.
الزرقاء كانت للاعبنا الوسط الخلفي من البارحة.

Pensei que fossem uns gajos da noite passada.
أعتقدت أنك اولائك الشبان من الليلة الماضية

Só que não conseguia parar de pensar na discussão da noite passada.
لم أستطع التوقف عن التفكير في المضاربة من الليلة الماضية

Venham, temos uma provisão da noite passada. Olhem para isto.
هيا لدينا عمل من الليلة الماضية هل تذكر؟

Essa embalagem é da cantina do "bowling", e, de acordo com o recibo, é da noite passada.
هذه من مطعم الوجبات الخفيفة في صالة البولينغ، والإيصال يقول أنّها من الليلة الماضية.

O transgressor forçou a fechadura da janela à volta das 21:30 da noite passada, raptou-a, atou os balões à cama dela.
في الخلف ألخاطف أجبر على فتح القفل في نافذتها حوالي الساعة 9: 30 من الليلة الماضية

Não vou casar-me com esta pessoa. Esta é a gravação da noite passada?
لن اتزوج هذا الرجل هذه كل الصور من الليلة الماضية

Esta é a cassete de que te falei, da noite passada.
لذلك، وهذا هو الشريط كنت أقول لك عن من الليلة الماضية. التحقق من ذلك.

Esta é a captura da noite passada, quando o Strong estava a fazer os movimentos mais difíceis.
هذا إلتقاط الحركة من ليلة أمس عندما كان " سترونغ " يقوم بكل الحركات الأصعب

Não me lembro muito da noite passada, mas tenho a impressão que fui tudo menos profissional.
اسمع، لا أتذكر كثيراً من ليلة أمس لكن أشعر بأنني كنت غير مهنية

Sim, esses são os mesmos sapatos da noite passada.
أجـل هذا حذائـي من ليلة البارحة

Este é o homem da noite passada.
هذا الرجل الذي أتذكره من ليلة البارحة

Os tipos da noite passada estão a deixar-me doida.
الرجال من البارحة يقودوني للجنون

A nossa teoria da noite passada acaba de ir-se ao diabo.
نظريتنا الصغيرة من ليلة امس الاطلاق حتي الهراء

Achei que vos tinha dito cavalheiros não me lembro de nada da noite passada, é tudo um vazio.
أعتقد أنّي أخبرتكم أيّها السّادة أنّي لا أتذكّر شيئاً عن ليلة أمس

Nós precisamos de alguém que nos diga a verdade acerca da noite passada.
نحتاج شخص ما أن يخبرنا الحقيقة عن الليلة الماضية

Mas não me lembro de nada... da noite passada.
و لكن في الليله الماضيه توجد غشاوه كامله

Continuo zangada contigo por causa da noite passada.
ما زلت غاضبة عليك من ليلة الأمس