"da nossa cidade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بلدتنا
• مدينتنا
• لمدينتنا
• ببلدتنا
• مدينتا

De qualquer forma, juntei-me a um bando de homens e miúdos da nossa cidade.
على أيّ حال، انضممت إلى مجموعة من الرجال والفتيان من بلدتنا

Tu achas mesmo que alguém da nossa cidade está envolvido nisto?
اتظنون حقا ان احدا من بلدتنا مرتبط بالأمر؟

Só sei que é verdade, e mediante tais verdades, peço aos eleitores da nossa cidade que ponderem uma mudança.
لا أعرف ما أعرفه أنها الحقيقة وبناء على هذه الحقائق أطلب من ناخبي مدينتنا أن يتبنوا التغيير

Excelentíssimo juiz, a juventude da nossa cidade precisa de uma oportunidade.
أي شاب من مدينتنا من الضروري أن يُعطى له فرصة

E pertubar a paz da nossa cidade.
وعموماً ، تكدير السلم العام لمدينتنا الجميلة

Há muito que nos orgulhamos da nossa cidade.
أننا فخورين ببلدتنا لأمد بعيد

Naves do tamanho da nossa cidade atacaram outros planetas.
سفن أكبر من مدينتا التي هاجمت الكواكب الأخرى

Del Fuegos! Já chega. E queremos que saiam da nossa cidade, agora.
لقد انتهيتم و نريدكم أن تخرجوا من بلدتنا الآن

Um último modelo de cultura com o nome de um dos maiores benfeitores da nossa cidade.
مشعل دائم للثقافة يحمل اسم إحدى أكبر محسنون في بلدتنا.

Mas aquece-me o coração, ver que as pessoas mais estimadas da nossa cidade, são tratadas da maneira que merecem.
ولكن من الجميل الى قلبي ان أرى معظم المحبين في بلدتنا يُهتم بهم بالشكل الذي يستحقونه

Fale-nos de outros problemas da nossa cidade.
أخبرينا عن بعض المشاكل التي تواجه بلدتنا

Vou arrastá-lo para a cerimónia do tocar dos sinos no cemitério da nossa cidade natal.
سأستدرجه لاحتفاليّة قرع الأجراس في مقابر بلدتنا.

não estaríamos prestes a desfrutar do mais significativo Festival de Natal da história da nossa cidade!
بدونها , لن نكون مستمتعين أفضل كرسمس مررنا به في تاريخ بلدتنا

Os limites da nossa cidade são enormes, 1600 km quadrados, mas 24 km representam menos de 15 minutos.
إن حدود مدينتنا هائلة، 620 ميل مربع، لكن 15 ميل في أقل من 15 دقيقة.

Através de outra fonte de financiamento, estamos a redesenhar todas as ruas da nossa cidade para ficarem mais amigáveis dos peões.
وبواسطة مصدر تمويل آخر، سوف نعيد تصميم كل شوارع مدينتنا الداخلية لكي تصبح عملية أكثر للمشاة.

Alojámos 650 sem-abrigo crónicos, de saúde periclitante, que provavelmente morreriam nas ruas da nossa cidade.
أوينا للآن أكثر من 650 متشرد بلا مأوى، ومعرضون للمرض، وبوضوح، أكثر عرضةً للموت في شوارع مدينتنا.

Eu sou James Russell, a falar da nossa cidade e dos seus crimes...
معكم جيمس راسل في تقرير عن مدينتنا و جرائمها

Estou a ligar por causa da recente destruição da nossa cidade.
أتصل بك بخصوص التدمير لمدينتنا

O próximo Presidente da Câmara da nossa cidade: o Presidente Richmond.
"الحافظ الجديد لمدينتنا ، المحافظ "ريتشموند

Dizem que é o símbolo da força da nossa cidade.
يعدّونه رمز قوة لمدينتنا

Com a morte brutal há duas noites atrás, de Sam Bertram, um joalheiro de sucesso e empresário aqui, da nossa cidade, por mais de 35 anos, essa linha foi cruzada, e eu não irei descansar
بعد الميتة الوحشية لـ (سام بيرتام) قبل ليلتين الصائغ الناجح والمالك التجاري ببلدتنا لما يربو على 35 عاماً فقد تم تعدي الحدود وأنا بنفسي لن استريح...

E ao não a encontrarem nas ruas da nossa cidade, o que fazem?
وعندما تعدمها في شوارع مدينتا فما الذي تفعله؟