"da pintura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من اللوحة
• الطلاء

Não puderam tirar nenhum ADN da pintura.
لم يتمكنوا من استخلاص اي حمض نووي من اللوحة

Sim... É só aqui uma parte da pintura que não está completa...
أجل ، هذا الجوء من اللوحة لم ينته بعد

Assim, a primeiro, quando estava a pintar, estava a pensar, sabem, talvez mesmo aqui, que esse tipo fosse parte da pintura e depois, sabem até aqui, é a minha parte da pintura.
لذا في البداية، عندما كنتُ أرسمها، كنتُ أفكّر، أتعرفان، ربما هنا بالأعلى، هناكانجزءهذا الرجلمناللوحة،ثم.. هنا بالأسفل، هنا جزئي أنا من اللوحة.

Pode ser a moldura da pintura original.
-قد يكون الإطار من اللوحة الأصلية .

O pai está a morrer e a única coisa que te lembras para falar é da pintura em alabaster e caranguejos de carapaça mole?
أبي يحتضر والشيء الوحيد الذي تفكرين فيه هو الطلاء المرمري الأبيض وطبق السرطان البحري ؟

Graças à tecnologia laser, podemos olhar por debaixo da pintura, da forma que Da Vinci a pintou originalmente.
مع تكنولوجيا الليزر, يمكننا ان نرى من خلال الطلاء, كيف دافنشي اصلا رسمها.

E podes dizer a essa rapariga para pintar a porta, porque te apercebeste que as palavras que escreveste, os amigos que tinhas, a urgência que sentiste, estarão sempre debaixo da pintura.
ويمكنكِ أن تخبري تلك الفتاة أن تقوم بطلاء الباب لأنكِ تدركين أن الكلمات التي قمتِ بكتابتها والأصدقاء الذي حظيتي بهم والحاجة التي شعرتِ بها ستبقى دائماً تحت الطلاء

- Bem. Gosto da pintura. Acertaste nas cores.
أحب الطلاء, لديك ألوانك الخاصة صحيح؟