"da pirâmide" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الهرم
• هرم

Tudo na base da pirâmide permanece na ignorância total, daqueles que se centram no topo da pirâmide.
هؤلاء أسفل الهرم حُفظوا في تجاهل تام. و تبعد النظر عن ما يحدث في القمة.

Olha todos estas caras negras no topo da pirâmide.
انظر لكل هذه الوجود السوداء في قمة الهرم

É uma táctica que as pessoas no topo da pirâmide usam.
إنه إسلوب يستخدمه الكثير من الأشخاص فى أعلى قمة الهرم

Mas suponhamos que o nosso objetivo é trazer uma nova atividade económica para a base da pirâmide.
لكن دعونا نفترض أن هدفنا هو أن نأتي بنشاط اقتصادي جديد لقاعدة الهرم.

Na Spence, eu estava no topo da pirâmide das elites.
في سبنس، جلست على أعلى هرم النخبة أنا موافقة

O microcrédito tem sido uma forma ótima, inovadora para expandir o acesso financeiro na base da pirâmide.
كانت القروض الصغرى جيدة، وطريقة مبتكرة لتوسيع الاستفادة من التمويل لصالح أسفل الهرم.

Como sociedade, honramos as pessoas no topo da pirâmide.
نحن كمجتمع نُقدر الأشخاص الذين يعتلون الهرم.

Percorre o caminho até ao centro da cidade, onde um sacerdote leva uma mulher às cavalitas. até ao topo da pirâmide.
تشق طريقها إلى وسط المدينة، حيث يحمل كاهن امرأة على ظهره إلى أعلى الهرم.

E para muitos de nós, a sorte está, mesmo, na base da pirâmide.
وبالنسبة لكثيرين منا، فأن ثرواتنا بالطبع تقع في قاعدة الهرم. شكراً لكم.

Miraculosamente, enquanto fazíamos estas perguntas e começávamos a dar mais atenção à parte mais alta da pirâmide, descobrimos que criámos mais lealdade.
بأعجوبة، اثناء طرحنا لهذه الاسئلة وبأبداء الاهتمام باعلى الهرم ما اكتشفناه هو اننا اوجدنا المزيد من الولاء

E o que podemos medir é essa coisa tangível na parte de baixo da pirâmide.
و مانستطيع قياسه هو تلك الاشياء الملموسة في الاسفل بقاعدة الهرم

Eles nem viam as coisas intangíveis na parte de cima da pirâmide.
انهم حتى لم يروا الاشياء غير الملموسة باعلى الهرم

Ele na verdade mudou da base de sobrevivência da pirâmide para se tornar um modelo transformacional para o mundo.
قد انتقل في الواقع من قاعدة البقاء في الهرم الى قاعدة التحول و اصبح مثالا يحتذى به في العالم

Foi bom para este problema particularmente grave, mas não contribuiu para resolver o problema da pirâmide.
هذا حل جيد لهذه المشكلة الحادة، و لكنه لا يصنع شيئا ليصلح مشكلة الهرم.

Acontece porque prejudicámos tanto a base da pirâmide natural do oceano que estas bactérias a entupiram e transbordaram para as praias.
بسبب تكديسنا للكثير في أساس الهرم الطبيعي للمحيط و هذه البكتيريا المنسدة طفحت إلى الأعلى فعمت على شواطئنا.

Temos animais que vivem e sentem e, no topo da pirâmide, está o Homem.
ومن ثم لدينا .. الحيوانات .. والتي هي بداية الحياة مع الاحساس وفي قمة الهرم لدينا الانسان

Assim não saberão onde, ou em que lugar trabalharam dentro da pirâmide.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Aqui neste bote, de onde a base e a ponta da pirâmide se encontram.
هنا , فى هذا المركب حيث تتقابل رأس الهرم وقاعدته

Ele deve tê-lo roubado para usar como fuga da pirâmide.
لا بد أنه قد سرقه كي يستخدمه كوسيلة للهرب من الهرم

Estamos a preparar um UAV para uma busca alargada a volta da pirâmide.
إننا نعد طائرة إستكشاف بدون طيار للبحث بعيد المدى حول الهرم

E as corporações são muito parecidas com as religiões de muitas maneiras, exceto estarem mesmo no fundo da pirâmide das necessidades.
والشركات هي كالاديان في عدة نواحي ماعدا انهم في اسفل هرم الاحتياجات