| Mas quando falo às pessoas sobre estes números apavorantes, normalmente respondem-me com a suposição da pobreza ou a falta de acesso aos cuidados. | TED | لكن حينما أخبر الناس عن هذه الإحصائيات المروّعة، تكون إجاباتهم بإفتراض أنها بسبب الفقر أو غياب العناية الصحية. |
| 50% dos nossos residentes vivem na linha da pobreza ou abaixo. 25% estão desempregados. | TED | هناك 50 في المائة من سكاننا يعيشون عند خط الفقر أو تحته 25 في المائة من بيننا لا يعملون. غالباً ما يستخدم المواطنون ذوي الدخل المنخفض |
| Não vamos evitar o colapso ambiental se as pessoas mais afetadas pela poluição não tiverem uma palavra a dizer sobre o que acontece à terra e à agua, e não seremos bem sucedidos na redução da pobreza ou na criação de oportunidades se as pessoas pobres não puderem exercer os seus direitos mais básicos. | TED | لا يمكننا تفادي تدهور بيئي إذا كان الناس الأكثر تأثرًا بالتلوث ليس لديهم رأي فيما يحدث للأرض وللماء، ولن ننجح فى سعينا لتقليص الفقر أو زيادة الفرص إذا كان الفقراء لا يمكنهم استعمال حقوقهم الأساسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 