"da próxima vez que for" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في المرة القادمة التي

Vou dizer-lhe uma coisa, da próxima vez que for convidado, levo-o.
حسناً ، أقول لك في المرة القادمة التي أدعوه فيها سآخذك

Não me esquecerei da próxima vez que for à selva.
سوف أتذكر هذا في المرة القادمة التي أمشي في الغابة

da próxima vez que for à cidade trato disto.
المفترض قبل أربعة أسابيع ، سأسئل مرة آخرة في المرة القادمة التي أكون فيها في البلدة.

da próxima vez que for roubar a tecnologia de alguém, certifique-se que o namorado dela não é um génio a fabricar bombas.
في المرة القادمة التي تسرقين فيها إختراع شخصٍ ما تأكدي أولًا من ان صديقها ليس عبقريًا صانع للقنابل

da próxima vez que for pesquisar pelo Médio Oriente, lembra-me de não gastar a minha folga a ir contigo.
في المرة القادمة التي تقوم فيها برحلة بحث عبر الشرق الأوسط ذكرني بعدم إضاعة وضع علامات على طول الطريق

Vou lembrar-me dessa, da próxima vez que for para a cama com alguém.
حسناً سوف أتذكر ذلك في المرة القادمة التي سوف أضاجع فيها إحداهن اللعنة !