"da praça" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الساحة
• من ساحة
• من الميدان
• للساحة
• في ساحة البلدة
• بلازا
• من ميدان

O outro lado da praça seria. O sol devia estar atrás dele a esta hora da manhã.
على الجانب الآخر من الساحة سيكون أفضل ستكون الشمس خلفه في ذلك الوقت من الصباح

De repente, no meio da escuridão, do outro lado da praça, vi o brilho de espelhos iluminados pelo luar.
وفجأة, خارجاً من الظلام من الجانب الآخر من الساحة رأيت لمعان المرايا العاكسة لضوء القمر

Qualquer coisa, algo que retire as pessoas da praça.
أي شيء, أمر يبعد الناس من الساحة أنت, أتعرف أمراً؟

Irmã Teresa, esteve presente no hospital internacional em Misericorde quando um pelotão dos Estados Unidos se aproximou vindo da praça central?
الأخت تيريزا، هل كنت موجودة في المستشفى الدولية في ميسيريكورد عندما إقترب الفصيل الأمريكي من ساحة البلدة؟

Controlamos a estrada principal e a parte norte da praça. Óptimo!
نحن نسيطر على الطريق الرئيسي و على الجانب الشمالي من الميدان.

Têm ordens para sair pelo corredor seguro, no lado sul da praça.
أُمرتم بالإخلاء عبر ممر آمن على الجانب الجنوبي للساحة

Há uma tábua solta, debaixo de um banco azul da praça da cidade.
هناك صفيحة سائبة تحت مقعد أزرق في ساحة البلدة

Do outro lado da praça, os atiradores fazem pontaria.
الرماة عبر ديلى بلازا متحفزون يلتقطون هدفهم

Tivemos uma grande jantar de família perto da praça de S. Marcos.
حظينا بعشاء عائلي كبير بالقرب من ميدان سانت مارك

Diz que espera por nós no outro lado da praça.
قال بأنه سيلاقينا على الجانب الآخر من الساحة.

O Hotel Moscow fica do outro lado da praça.
فندق موسكو فى الجهة الأخرى من الساحة

Eu estou ali do outro lado da praça.
حسناً أنا في الجهة المقابلة من الساحة

Ouvi dizer que ele a encontrou algures perto da praça.
سمعت أنه وجد لكِ مكان قريب من الساحة.

O Freitag enviará um postal da praça Vermelha para a mulher amanhã.
سيكون (فريتاغ) قادر أن يرسل لزوجته رسالة من الساحة الحمراء غدًا

Afasta-te da praça.
إبتعد من الساحة

Talvez fosse melhor ali, perto da praça mercantil
ربما كان أفضل هناك با لقرب من ساحة السوق

Não, é mais seguro ficarmos o mais perto possível da praça Dealey.
"كلا، كلما مكثنا بالقرب من ساحة "ديلي .كان المكان أكثر أمنًا

Pensava que... a catedral ficava no outro lado da praça.
اني اتذكر ان الكاتدرائية كانت علي الجانب الاخر من الميدان

O Livreiro Antiquário Alpine deve ser ao fundo da rua e do lado direito da praça.
متجر ألباين للكتب القديمة يجب أن يكون في نهاية هذا الشارع و في اتجاه جانب اليد اليمنى من الميدان

Na esquina nordeste da praça.
الركن الشمالي الغربي للساحة

Saiam da praça!
! اذهب للساحة

Já reparaste que o cata-vento da praça só aponta para oeste?
هل لاحظت ان دليل اتجاه الريح في ساحة البلدة دائما يشير للغرب

- Liga ao arquivo. O Presidente aproxima-se da praça. Todas as câmaras prontas.
حسناً, الرئيسيقتربمنالــ "بلازا " جميع الكاميرات تستعد

Lembro-me de uma noite quando me ligaram para o telemóvel, — uma pessoa que eu não conhecia — da praça Tahrir, e disse-me:
أتذكر في ذات ليلة، شخصا ما اتصل بي على ھاتفي الخلوي -- شخصا عاديا لا أعرفه-- من ميدان التحرير