"da praia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من الشاطئ
• عن الشاطئ
• الشاطئي
• من الشاطيء
• على الشاطئ
• الشاطيء من
• مِنْ الشاطئِ
• للشاطئ
• على الشاطىء
• الشاطئَ
• بالشاطئ
• الشاطئ اللعين
• الشاطئ عند
• قبالة الشاطئ
• عن الشاطيء

Tinha uma espécie de caça ao diamante... perto da praia hoje, certo?
لقد كان هناك بعض من الماس قريب من الشاطئ اليوم, صح؟

Gostava que trouxesses as minhas coisas da praia para aqui.
اتمنى لو تجلب لي أغراضي من الشاطئ الى هنا؟

Porque não me mudas da praia para um bom hotel?
لذا لمَ لا تنتقل من الشاطئ إلي فندق لطيف؟

Precisamos tirar isso da praia antes que anoiteça.
نحتاج ان ننقل كل هذه الاشياء بعيدا عن الشاطئ قبل حلول الليل

Sei lá, estavam cerca de 300 pessoas no bar da praia.
لا أعلم, حوالي 300 شخص في النادي الشاطئي

Quando parti, os Houyhnhnms gritaram-me da praia.
وعندما أبحرت ، بكى الهونيم علي من الشاطيء

Eu vivo à beira da praia o ano todo.
كما تعلمون، أنني أعيش على الشاطئ طوال العام

As gaivotas passam a voar e acreditas que tens o mar ali ao lado. Que estás muito perto da praia.
والنوارس تطير فوق وتشعر بأنك قريب من البحر، وأنك قريب فعلا من الشاطئ.

E no outro extremo da praia
تسكنه أسرة نيجيرية من خمسة أفراد. و على الطرف الأخر من الشاطئ

Os da praia gratuita treparam a rede ou nadaram à volta.
قفز الرجال من الشاطئ المجانى عبر السور و ظلوا يسبحوا حوله

É por isso que tomam banho, quando chegam da praia.
لهذا يستحمّ الناس عندما يعودون من الشاطئ

Este macho sabe que foi avistado pelo grande macho que reclamou todas as fêmeas desta parte da praia.
يعرف هذا الذكر انه قد تمت ملاحظته من ذكر قوي كبير والذي يسيطر على كل الإناث في هذا الجزء من الشاطئ.

Inimigos em camiões oriundos da praia vermelha estão a 1 km da praia azul.
العدو فى الشاحنات الحمراء قادم من الشاطئ الأحمر على بُعد كيلومتر واحد من الشاطئ الأزرق

Podes ajudar a retirar da praia toda a gente que não é essencial.
بإمكانك المساعدة بإبعاد كلّ من لا ضرورة له عن الشاطئ

- Mano, tens de tirar estes polícias do meu pé. Eles querem que eu saia da praia.
أخي، تعال أبعد هؤلاء الشرطة عنيّ يريدون منيّ الذهاب لمكانٍ عالي، الإبتعاد عن الشاطئ

Na verdade, segundo este e-mail, tornei-me oficialmente a nova dona da casa da praia.
في الواقع، منذ استلامي لهذه الرسالة أصبحت المالكة الرسمية للمنزل الشاطئي.

Encontrei uma entrada para a fábrica subterrânea. Entre a torre central e o lado oeste da praia.
وجد مصنع مثير للاهتمام بين البرج المركزي والجانب الغربي من الشاطيء

Veio cá a casa, depois de termos estado na casa da praia.
عندما دخلت المنزل .. بعد ما كنا سويا على الشاطئ

Porque é que não limpa esta porcaria da praia?
تباً لـك. لمَ لا تنظف الشاطيء من هذه القاذورات؟

Muitos dos visitantes não vão além da praia, mas os mais aventureiros mergulham os seus pés no mundo subaquático.
العديد مِنْ الزوّارِ لا يذهبون أبعد مِنْ الشاطئِ , لكن الأكثرَ مغامرةً يَغْطُّ إصبعَ قدمهم في عالمِ ما تحت الماءِ.

E mais uma vez, perdoem-nos, lamentámos. Vamos só ali mais para o fundo da praia,arranjar um lugar para ver o fogo de artificio, esta noite.
آسفون لابد أن نذهب للشاطئ لنقوم ببعض الألعاب الناريه

Basicamente é o mesmo ângulo dos espectadores da praia.
اساسا,ذلك الزاوية التى يشاهد المتفرجون منها على الشاطىء.

-Cuidado com a atitude, "Gidget", senão não te deixo ir para a fogueira com os outros "coelhinhos da praia"! Agora, eu quero ir fazer uma ronda para assegurar que todos...
أَو أنا لَنْ أَتْركَك تَذْهبُ إلى المشعلِ بأرانبِ الشاطئَ.

E foi na mesma parte da praia em que a Penny Beerntsen foi atacada, dois anos depois.
وكان نفس التصرف الذي بالشاطئ حيث تم الاعتداء على بيني بعد عامين من هذه الحادثة

És a rapariga mais bonita da praia.
أنت أجمل فتاة في هذا الشاطئ اللعين

Mas eu nem estava perto da praia quando aquilo aconteceu.
ولكنى لم أكن على الشاطئ عند حدوث ما قد حدث,

Mitch, tiraste o Brody da praia para forçarem a entrada no gabinete do médico-legista, esta tarde?
ميتش، هل سحب برودي قبالة الشاطئ لاقتحام مكتب الطبيب الشرعي في وقت سابق اليوم؟

Quanto mais depressa saírem da praia, mais depressa pararão com o bombardeamento.
كلما أسرعتم بالإبتعاد عن الشاطيء كلما أسرعو بإيقاف القصف إنه قصف بغيض