"da quarentena" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحجر الصحي
• للحجر الصحي
• من المحجر

Isso é impossível. Os médicos da quarentena ter-me-iam dito.
هذا مُستحيل أطباء الحجر الصحي كان سيخبرونني بهذا

Os dois homens que se evadiram da quarentena esta manhã... julga-se estarem infectados pela doença.
من ناحية أخرى يعتقد أن الرجلين اللذين فرا من الحجر الصحي في سيدار كريك هذا الصباح, مصابان بالمرض

Lil' Kim quando esse cu escanzelado teve SARS, quem te tirou da quarentena?
اسمع ليل كيم. عندما تصاب مؤخرتك الصغيرة بمرض السارس, عندها من سيخرجك من الحجر الصحي?

As más notícias é que não consegui entrar na ala da quarentena.
أخبار سيئة لم أستطع الدخول للحجر الصحي

"com a rápida implementação da quarentena, "os relatórios semanais sobre as infecções caíram 30 por cento.
"خلال رد الفعل السريع للحجر الصحي حيث % انخفضت النسبة الأسبوعية للعدوى بمقدار 30"

Eras a próxima a sair da quarentena.
كنتِ ستكونين التالية الّتي ستحرج من المحجر الصحي

Eu pensei que os médicos disseram que ele estava bem quando ele saiu da quarentena.
اعتقد ان الاطباء قالوا انه بخير عندما غادر الحجر الصحي

Tenho de lhe ligar, dizer-lhe que saí da quarentena.
علي الاتصال بها و اخبارها أنني خرجت من الحجر الصحي

Olhem para vocês as duas, passarinhos amorosos da quarentena edifício B.
انظرا اليكما , طائران الحب من الحجر الصحي .. ب .. ـ

Tenho uma pergunta acerca da quarentena. O meu namorado está preso. Fui vê-lo.
،لدي سؤال حول الحجر الصحي .حبيبي محبوس وأريد رؤيته

Li há pouco tempo um livro sobre a ciência da quarentena e estou ansioso por discuti-lo consigo.
في الواقع، قرأت مؤخراً كتاباً عن الحجر الصحي وكنت أنتظر مناقشته معكِ

Vamos agora ao vivo para a conferência de imprensa do lado de fora do muro da quarentena.
ننتقل الآن للبث الحي المباشر لمؤتمر صحفي خارج سور الحجر الصحي

Então, antes da quarentena poder ser levantada, absolutamente todos devem ser vacinados.
ولهذا قبل أن نقوم برفع الحجر الصحي يجب أن تأخذوا جميعكم الدواء اللازم

É um hospital antigo no meio da quarentena tem 15 km de muralha, cercado por 15 mil infectados.
انها مستشفى قديمة تماما في وسط منطقة الحجر الصحي 9اميال من الجدار الذي يحيط بـ 15000 مصاب

O Congresso aprovou hoje a Lei H.R.251 entregar o controlo total da quarentena de East Mission aos militares.
اصدر كونغرس اليوم قانون H.R.251 وتم تسليم سيطرة كاملة للحجر الصحي ايست ميشان الى الجيش

Ocorreu o erro da quarentena.
وحدث خطا ادي للحجر الصحي.