"da refeição" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوجبة
• الطعام بعد
• بوجبتك

Depois da refeição, temos as calças abertas o guardanapo desalinhado a beata do cigarro no puré de batata.
ثم بعد الوجبة يكون سروالك مفتوح من التخمة و المناديل مستعملة أعقاب السجائر في البطاطس المهروسة

Se raramente comeres açúcar ou não comeres muito de cada vez, o efeito é semelhante ao da refeição equilibrada.
إذا كنت نادراً ما تتناول السكر أو لا تأكل الكثير منه في نفس الوقت فالتأثير مشابه لتأثير الوجبة المتوازنة.

Hora da refeição depois do espectáculo.
وقت الطعام بعد العرض

Pára de reclamar e saboreia a porcaria da refeição.
الآن توقف عن التذمر وتمتع بوجبتك اللعينة.

Não lhe parece que a parte mais importante da refeição é o vinho?
ألا تعتقد بأنّ أهمّ جزء في الوجبة هو النّبيذ؟

Fui jantar fora uma noite destas, a conta chega no fim da refeição.
ذهبت للمطعم أول أمس و جاءت الفاتورة آخر الوجبة كالعادة

Nunca gostei do sistema da "conta ao fim da refeição".
لم يعجبني أبداً نظام الفاتورة في نهاية الوجبة

Acho que foi depois de retirar os pratos depois da refeição.
أفترض كان ذلك عندما كنت أجمع الأطباق بعد الوجبة

Não bebi o suficiente antes da refeição.
ومن الواضح لم أكن بدء شرب ما يكفي في بداية الوجبة.

Não depois da refeição que tivemos.
وطبعا ليس مباشرة بعد الوجبة التي أكلناها

Espero que gostem da refeição que carinhosamente preparei para as pessoas que amo.
أنا متأكد آملا أنك أحببت الوجبة التى أعددتها بحب للناس الذين أحببتهم

Mas o que chateia mesmo é que isto nunca acontece na última dentada da refeição.
ولكن الأمر المزعج حقاً أن ذلك لا يحدث في القضمة الأخيرة من الوجبة

Não depois da refeição incrível que vocês as duas, prepararam para nós.
كلاّ، شكراً، ليس بعد هذه الوجبة الرائعة التي أتخمتمانا بها.

- Ainda não é hora da refeição.
لمْ يحن وقت الطعام بعد

Gostaste da refeição, mãe?
باموال لم ياخذوها بالفعل هل استمتعتى بوجبتك يا امى؟

Só querem desfrutar da refeição.
كل ما توده هو الإستمتاع بوجبتك

Estão a gostar da refeição na Casa Internacional do Silêncio?
أتستمتع بوجبتك في منزل الصمت؟