"da secção" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من القسم
• من قسم
• الأشياء المضحكة
• كما في قسم

Três helicópteros a alta velocidade. E são da secção 9.
ثلاثة مروحيات تقترب بسرعه عاليه انهم من القسم 9

Queres sair da secção 9, é esse o problema?
هل تريدين الخروج من القسم 9 . اليس كذلك؟

Foi por isso que se esforçaram tanto para roubar o corpo da secção 9.
هذا يوضح لماذا ذهبو الى مثل هذه الحدود لإختطاف الجسم من القسم 9

O Tenente Brannigan, da secção de Roubos mandou retê-los até ele chegar.
الملازم برانيغان من قسم السرقات قال لنا أن نماطلهم إلى أن يصل لهنا

Estou contente por estares fora da secção dos congelados, finalmente.
أنا فقط مسرورة أنك خرجت أخيرا من قسم الأغذية المجمدة

- O quê? - da secção de humor.
على الأشياء المضحكة

Informações não autorizadas são uma violação da secção 23, Parágrafo 5 do Acto Patriota.
أي أنه غير قابل للإنتهاك أو التسرب كما في قسم 23 ، الفقرة 5 ؟

É algo sem importância, na última página da secção das Pessoas Locais.
انها قصة خرافية الخبر في آخر صفحة من القسم المحلي

Estou por debaixo dos escombros da secção 4. Estás a ouvir-me, Fargo?
انا الان اسفل القسم المنهار من القسم الرابع, فارجو هل تستطيع سماعي؟

O Nakamura, da secção 6, não estava contente, mas nós, os diplomatas, devemos evitar situações de conflito.
ناكامورا-كُن من القسم السادس مُمتنٌ لك أيضًا. نحن الدبلوماسيين علينا تفادي الأوضاع الفوضويّة، كما تعلم.

É o Cara de Macaco da secção 9 da Segurança Pública.
اللعنة، إنه القرد العجوز من القسم التاسع.

Bem, eles podem executar a artigo 18 da secção 10/30.
ولكن ما يمكنهم تطبيقه هو المادة 18 من القسم 1030

As melhores posições estratégicas são os telhados do hotel, o hospital e esta parte elevada da secção ocidental da reserva natural.
أفضل أماكن هي أسطح المنازل، والفندق والمستشفى وهذا الجزء من الأراضي المرتفعة من القسم الغربي من محمية النباتات

A Nakamura da secção 6 não está assim tão grata.
من القسم 6 لم يكن ممتناً جداً لذلك

Ele faz parte da secção de referências especiais, onde ele ficará perfeitamente a salvo.
إنه جزء من قسم المراجع الخاصة حيث سيكون بأمان تمامًا

Pensei que fosse um homem da secção de esqui.
إعتقدت أنه قد يكون رجلاً من قسم التزلج

Prometeste-me uma crítica... na 1ª página da secção de livros do Sunday Times.
...لقد وعدتني بمقابلة في الصفحة الأولى من قسم الكتب ضمن مجلة الصاندي تايمز

Se eu precisava de comunicar com ele, mandava alguém do bairro comprar o New York Times, escrever "Edmund" no canto superior direito da secção Metro e deixá-lo à porta do apartamento dele.
إذا إحتجت الحصول على كلمة إلى مايكل، أنا عندى شخص من الحى يلتقط طبعة مبكرة من النيويورك تايمز يكتب كلمة "إدموند" في أعلى زاوية يده اليمنى من قسم المترو

- Venho da secção documental.
- أنا آسف أنا راحل. أنا فقط عدت من قسم الوثائق.

Livraram-se da secção inglesa e substituíram-na por um bar "faça-o-seu-próprio-sundae".
لقد تخلصوا من قسم الأدب الانجليزي وتم استبداله بـ"كيف تصنع المثلجات الخاصة بك"