| Hora da sesta Altura de converter punição em diversão | Open Subtitles | وقت القيلولة حان وقت تحويل العقوبة إلى مرح |
| - Onde estão os miúdos? A dormir, graças a Deus. Está na hora da sesta. | Open Subtitles | نائمون ،الحمد لله ،إنه وقت القيلولة عندي 45 دقيقة |
| É para depois da sesta, e não para antes, senão, ele não dorme. | Open Subtitles | و هو بعد قيلولته فقط و ليس قبلها و إلا لن ينام |
| Não sei bem se era hora do sexo ou hora da sesta. | Open Subtitles | لم أكن واثقة هل كان وقت ممارسة الجنس أم وقت الغفوة |
| Não, quando acordar da sesta vai querer o osso. | Open Subtitles | كلا، حين يستيقظ من غفوته يريد عظمته |
| Está um biberão no frigorífico, para quando ela acordar da sesta. | Open Subtitles | وهناك زجاجة جديدة في الثلاجة، أعطها لها عندما تفيق من قيلولتها |
| E em Espanha é hora da sesta. | Open Subtitles | انه توقيت قيلولة ما قبل الظهيره الأن في اسبانيا |
| Olá, Donna, querida, é altura da sesta. | Open Subtitles | مرحباً يا (دونا) حبيبتي، حان موعد قيلولتك -مرحباً يا (دونا ) |
| Antes ou depois da sesta, avozinho? | Open Subtitles | قبل أو بعد أن تأخذ القيلولة الخاص بك ايها الجد ؟ |
| Estragou a hora da sesta e o tempo do sossego. | Open Subtitles | صحيح، لقد أفسد وقت القيلولة و وقت الرّاحة |
| E agora, se o tribunal me permite, é hora da sesta. | Open Subtitles | والان ان سمحت المحكمة لي فهذا وقت القيلولة |
| Tenho muitas coisas para fazer e acordar um homem adulto da sesta não é uma delas. | Open Subtitles | لدي اعمال كثيره هنا وايقاظ رجل بالغ من قيلولته ليست واحده منها |
| Vejam quem acordou da sesta. | Open Subtitles | انظروا من استيقظ من قيلولته |
| Está na hora da sesta. | Open Subtitles | حان وقت قيلولته |
| Digo-vos uma coisa, a primeira passa, depois da sesta... | Open Subtitles | ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة |
| Porque, a hora da sesta é valiosa. | Open Subtitles | لانك تعلمين ان فترة اخذ الغفوة ذو قيمة بالنسبة إلي |
| - O Joey? Eu disse que está na hora da sesta. | Open Subtitles | لقد قلت، مازال وقت الغفوة. |
| Direi ao Ben para vir assinar o cartão, quando acordar da sesta. | Open Subtitles | سأرسل (بين) ليوقّع على البطاقة بمجرد استيقاظه من غفوته. |
| Estou bem. Estou ansioso que a Christine acorde da sesta. | Open Subtitles | أنا بخير، لا أطيق صبراً حتى تستيقظ (كريستين) من قيلولتها. |
| Quando a Tammy acordar da sesta. | Open Subtitles | عندما تصحو (تامي) من قيلولتها. |
| Parece que alguém acordou da sesta pós-coito. | Open Subtitles | (الضربات الهاتف) يبدو وكأنه شخص استيقظ حتى من له قيلولة ما بعد الجماع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 