"da sua casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من منزله
• من منزلك
• من منزلها
• من منزلكِ
• بمنزلك
• بيتكَ
• بجوار منزله
• من بيتك
• من بيته
• من بيتها

Tem acesso a novas matérias, como a música e a arte, a novos amigos e a experiências que vão muito para além da sua casa.
لديه إمكانية الوصول إلى مواضيع جديدة مثل الموسيقى والفن، ولأصدقاء جدد والخبرات التي تمتد إلى أبعد من منزله.

Três horas: A partida O herói atravessa o limiar da sua casa normal, segura, e entra no mundo especial e na aventura.
03:00: مرحلة المغادرة البطل يعبر العتبة من منزله وعالمه الطبيعي والآمن ويدخل العالم الخاص المليء بالمغامرة.

Parece ser a única arma ausente da sua casa.
يبدو بأنه السلاح الوحيد الذي فقد من منزلك.

O capitão quer que vá lá. Dois quarteirões da sua casa.
القائد يقول ان تتولاها انت انها على بعد منزلين من منزلك

"através do qual nos conhecemos no calor e serenidade da sua casa.
من خلال الذين التقينا بهم في الدفء و الصفاء من منزلها

Temos provas de ADN a ligar o Thomas a onze destas mulheres. As amostras da sua casa e do barracão em 1996 deram positivo. Está a mentir.
لدينا أدلة حمض نووي يربط توماس بـ11 من اولئك السيدات طابقنا عيناته من منزلكِ وتلك البناية الخارجية من عام 1996 أنتِ تكذبين

Use um telefone qualquer da sua casa. Estão todos sob escuta.
فقط إمسك أي هاتف بمنزلك إنهم جميعًا يتم التجسس عليهم

E fazia a viagem da sua casa até ao gabinete, que ficava a 800 metros, na sua cadeira de rodas, com uma enfermeira a caminhar ao seu lado e isto numa altura em que ele ainda usava um saco e um dreno.
فكان ينتقل من منزله الى مكتبه , حوالي نصف ميل , على مقعده المتحرك وكانت ممرضه ترافقه

Então, tiraste um idoso da sua casa para ganhares às custas dele?
أخرجت رجلا مُسِنا من منزله لتستفيد من المال ؟

Foi sequestrado da sua casa em Vermont hoje de manhã.
''اختُطفَ من منزله في ''فيرمونت صباحَ اليوم.

Quando o ladrão mascarado viu o andar térreo da sua casa a pegar fogo, devia ter fugido dali.
الآن عندما وجد السارق المُقنع الطابق السفلي من منزله يحترق، كان ينبغي أن يهرب من هناك حالاً.

Mas o que levarmos da sua casa... pode ajudar a saber o que aconteceu com sua família.
لكن كل ما يمكننا أخذه من منزلك قد يساعدنا على معرفة ما حدث لعائلتك

se por acaso alguém perto das explosões, aproximar-se da sua casa, evite contacto.
وإن حدث في الصدفة أن شخصا ما كان قريبا من الإنفجار واقترب من منزلك امتنع عن ملامستة

Está-me a deixar louco. Como eu posso ter saído da sua casa num minuto e ter chegado ao motel no outro...
يكاد يقودني هذا للجنون، كيف انتقلت من منزلك في لحظة إلى غرفة النزل بالأخرى

Roubaram os espelhos da sua casa ou assim?
هم اخذوا كل المرايا من منزلك او ماشابه ؟

Desapareceu da sua casa em Inglaterra, para reaparecer aqui em Paris, nas nossas barbas!
لقد اختفت من منزلها في انكلترا و قد ظهرت هنا في باريس تحت نظرنا

Quando uma mulher sai a correr da sua casa, antes que o marido regresse, se calhar o melhor é que esteja sozinha.
عندما تهرب مرأة من منزلها فربما هي أفضل حالاً وحدها

Porque levou a uma miúda de 6 anos chamada Ella Bishop, que foi raptada da sua casa em Waipio ontem de tarde.
لأنها لـ فتاة في السادسة من عمرها أسمها إيلا بيشوب التي خُطِفَت من منزلها بوايبيو ظهر الأمس

Parece que estão vindo da sua casa.
الاصوات كأنها قادمه من منزلكِ

Ele permite-lhe aspirar carpetes em qualquer divisão da sua casa utilizando um tubo portátil ligado a uma máquina instalada na cave.
إنه يسمح لكِ بتنظيف السجاد في أى غرفة بمنزلك بإستخدام أنبوب محمول مُتصل بآلة في قبو المنزل

Existem duas chamadas da sua casa naquela noite, Judy.
كان هناك نداءان مِنْ بيتكَ ذلك الليلِ، جودي.

O Walnut Creek corre por trás da sua casa. O Xerife julga que ele caiu ao rio.
جدول المياه الذي بجوار منزله ، مدير الشرطة يعتقد أنه قد أقترب منه كثيراً فسقط

E esta mercearia estava a 800 m da sua casa.
مخزن البقالة كان على بعد نصف الميل من بيتك

Que merda de mundo, certo, tiram um homem da sua casa?
ما نوع العالم , ال1ي يطرد رجلا من بيته ?

No dia que ela desapareceu, foi visto numa carrinha roubada a 2 quarteirões da sua casa.
لأن في اليوم الذي اختفت فيه شوهدت في شاحنة مسروقة علا بعد طريقين من بيتها