"da sua irmã" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أختك
• شقيقتك
• أختكِ
• لأختك
• شقيقتكِ
• اختك
• أختها
• عن أخته
• أختِك
• اختها
• من أخته

Conhecemo-nos em casa da sua irmã, casada com o conas republicano.
تقابلنا في بيت أختك.. تلك التي تزوجت ذلك الجمهوري الوضيع.

Só sei o que sinto. Isso é o mais importante para entender o homicídio da sua irmã.
لكن هذا هو أهم شيء لدينا يا آنسة لنعرف قاتل أختك

A sua regressão hipnótica, a história do rapto da sua irmã, as mentiras que contaram ao seu pai.
تنويم المغناطيسي الذي أعادك للوراء, قصة إختطاف أختك سامانثا, الأكاذيب التي أشبعوا أباك بها.

Em suma, o estado da sua irmã é grave, mas eu posso ajudá-la.
حالة شقيقتك خطيرة ولكننى أستطيع مساعدتها

Acho que a aventura da sua irmã está a caminho de um grande sucesso, e é por isso que fui ao seu banco, e fiz uma proposta para pagar o seu empréstimo.
وأعتقد أن مغامرة أختكِ الصغيرة في طريقها للنجاح، مما يعني أنني ذهبت إلى البنك الخاص بكم وقدّمت طلب سحب قرضكم

Mas, Jess, a nossa compaixão está particularmente consigo por causa do devastador desaparecimento da sua irmã, Jennifer.
‫ولكن يا جيس ، تعاطفي معك بشكل خاص ‫بسبب الاختفاء المدمر لأختك جنيفر

Então o resgate da sua irmã é este El Corazón.
إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه.

Use o nome da sua irmã... diga: a minha irmã Trish ou... o nome dela é Patrícia.
40 استخدمي اسم اختك قولي اختي تريش او اسمها باتريشيا

Billy Butcherson era o amante de Winifred... mas ela o encontrou nos braços da sua irmã Sarah.
بيلى بتشرسون, كان عاشق وينفرد لكنها وجدته يخونها مع أختها سارة

Fale-me da noite em que ele foi a casa da sua irmã.
أخبريني عن الليلة0000 الذي قام فيها بزيارة بيت أختك ؟

Coragem, Mademoiselle. Vou devolver-lhe esta carta e com ela a verdade sobre a morte da sua irmã.
سوف أعيد لكِ الرسالة في نهاية الأمر ومعها حقيقة وفاة أختك

Sua correspondência... tem uma da sua irmã e a outra de uma A. Friesen.
لديك ايميل واحدة تبدو من أختك وواحدة من إ.فريسن

Não lhe chegava ter levado o marido da sua irmã, queria-lhe levar a filha também?
إذاً لم يكفي بأن أخذت زوج أختك أردت أخذ إبنتها أيضاً

Lá, a família da sua irmã está totalmente disfuncional, o teu sobrinho está numa seita.
هناك , عائلة أختك غريبة الأطوار ابن اخاك يعمل في مجموعه

Sabemos que o telefone da sua irmã registou sinal perto de Port Huron.
نعرف أن هاتف شقيقتك الخليوي قد عمل في برج قرب معبر هيورون

Preciso de saber como sabia onde o corpo da sua irmã foi despejado.
أحتاج لمعرفة كيف عرفتي أين دُفنت جثة شقيقتك

Tenho um pressentimento de que o bar da sua irmã é o melhor até agora.
لكنني فقط أعتقدت بأن نادي أختكِ سيصبح الأفضل

Queria dizer-te que lamento profundamente pela morte da sua irmã.
أريد أن أعبّر لك عن مدى أسفي بما حدث لأختك

Seja o que estiver no fim do mapa é a vida da sua irmã.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

Só a reputação da sua irmã. Vamos tirá-la do seu caminho.
فقط لسمعة اختك سيتوجب علينا بان نبعدها عن طريقك

E uma ex-mulher grávida que não pára diante de nada, para tirar o bebé bi-racial da sua irmã, para fora do seu útero.
وزوجة سابقة حبلى تريد بكل الوسائل التخلص من جنين أختها التي حملت به كأم بديلة

Ele falou-me da sua irmã e do vosso acordo.
أخبرني عن أخته وعن ترتيبكما

E se a reunião tiver lugar durante o casamento da sua irmã?
ماذا اذا ، أه ، كانت المقابلة أثناء زفاف أختِك ؟

Por isso conheço a da sua irmã, saia do telefone.
اعرف صوتها لذا فانا اعرف صوت اختها..

Ele nunca ia permitir que um ocidental ou um cristão ficasse perto da sua irmã.
لن يسمح أبداً لغربي و مسيحي ليكون بالقرب من أخته.