"da sua morte" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• موته
• موتها
• وفاته
• وفاتها
• موتِه
• وفاتك
• مماته

aproximadamente 15 minutos antes da sua morte, comeu amêijoas e farturas.
حوالي 15 دقيقة قبل موته تيد اكل المحار وكعكة القمع

Se sabiam que havia uma e não o disseram ao corcunda, então são vocês os responsáveis da sua morte.
إذا علمتم عن ينبوع ولم تخبروا الأحدب ستكونوا أنتم المسؤولين عن موته

Na noite da sua morte, quando arrombámos a porta, reparei que se baixou para apanhar alguma coisa.
فى ليلة موته , عندما كنا نقوم بكسر الباب لاحظت أنك ألتقت شيئا من على الأرض

Nega qualquer conhecimento, mas no cabide está um casaco igual ao que a Sra. Carrington usava na altura da sua morte.
لقد أنكر معرفته بالأمر، لكن كان هناك على حمالة المعاطف معطف مطابق للمعطف الذي ارتدته السيدة "كارنغتن" وقت موتها

Isso é muito mais não natural do que qualquer causa da sua morte.
ذلك أكثر بكثير الظرف الغير طبيعي من أيّ سبب موتها.

Claramente, aquela composição é uma declaração final a ela dedicada — foi interpretada pela primeira vez depois da sua morte — e, através dela, ao mundo.
كان واضحا أن هذا التكوين هو كلامه الاخير لها كان أول أداء لها بعد وفاته ومن خلالها للعالم

Pelos registros, o local não foi vendido depois da sua morte.
ممّا يتبيّن لي، إنّ الكوخ لم يُبَع أبدًا بعد وفاتها.

Ele pediu para ela ser passada para você no caso da sua morte.
سَألَ بأنّ تكُونُ ثروته لَك . في حالة موتِه

E se me permite, madame, quando soube da sua morte através de M. Bex, a sua actuação foi soberba.
وبالمناسبة سيدتى عندما سمعت بخبر موته من السيد بكس كان اداءك فى الحزن ممتاز

Eu sei que antes da sua morte, tu estavas em negociações com o Sr. Hassan.
عرفت انه قبل موته انك اجريت حديثا مع السيد حسن.

Em casos de fossilização rápida, carrego no botão de scan cerebral e recupero as lembranças do Vermais na altura da sua morte.
في حالات التحجر السريع، يمكنني عمل فحص للدماغ و إسترجاع ذكريات سيمور عند موته

Pode largar um homem na água e mentir acerca da sua morte.
يمكنك إلقاء رجل فى المياه، والكذب حول موته

Nenhuma chamada nem e-mails nas últimas 6 horas antes da sua morte.
لا إتّصالات هاتفية، ولا رسائل إلكترونية في الساعات الستة التي تسبق موته

Há cerca de 25 anos, havia um homem chamado Wilton Knight que no leito da sua morte me disse, "Um homem pode fazer a diferença."
منذ خمسة و عشرين عاما كان هناك رجل يدعى والتون نايت على فراش موته

Casara por gentileza com uma jovem viúva tuberculosa, de origem polaca, como eu, e perfilhara os filhos dela antes da sua morte.
بدافع الرحمة تزوّج من أرملة لديها أطفال كانت بولندية مثلي تبنّى أطفالها قبل موتها

Eu prometi à minha mãe Boo, no leito da sua morte que eu levaria o meu filho Steven para uma escola pública ou uma escola da igreja.
لقد وعدت امي على فراش موتها إنني سأخرج ابني ستيف من المدرسة الحكومية و الحقه بمدرسة الكنيسة

Então, houve suspeita quanto à causa da sua morte.
لذا ,كانت هناك بعض الشكوك حول موتها ؟

Eu nada sabia disto até vários meses depois da sua morte.
لم أكن على علم بأي من هذا حتى أشهر بعد وفاته.

Quando falo da sua morte como suicídio, não estou a tirar relevo à maldade que ele mostrou no fim da sua vida.
عندما أتحدث عن وفاته انتحارًا، لا أحاول أن أقلل من الإثم الذي ارتكبه في نهاية حياته.

A Grã-Bretanha parou naquele dia, no momento da sua morte, e as pessoas decidiram chorar a morte dela de forma massiva.
كان هناك نوع من الركود التام في بريطانيا ذلك اليوم أو في لحظة وفاتها و قرر الناس الحزن على وفاتها بطريقة جماهيرية

Ora, que entrei no clube, em Novembro de 1983, até á altura da sua morte.
لنرى، سجّلت في النادي شهر نوفمبر من عام 1983 حتى وقت وفاتها

Dizem os rumores, que a filha cega do velho líder, desapareceu depois da sua morte.
تقول الإشاعة، بأن بنت الزعيم القديم فاقدة البصرِ إختفت بعد موتِه.

Eu recebo tudo na eventualidade da sua morte!
أما أنا فأحصل على كل شىء فى حال وفاتك

Não sabemos como eles fizeram isto, mas sabemos porque... para honrar os faraós, tanto em vida, quanto depois da sua morte.
لا نعلم كيف نحتت ولكننا نعلم لما نحتت لقد نحتت لتكريم الفرعون في حياته وبعد مماته