"da superfície do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من سطح

Este viaduto é um dos meus locais favoritos, estamos cerca de 2,5 m acima da superfície do High Line, percorrendo-o sob as copas das árvores.
هذه إحدا الميزات المفضلة لدي، هذا الجسر حيث تكون على بعد ثمانية أقدام من سطح الهايلاين، تسير عبر مظلة أشجار.

Em cima à direita, veem uma imagem tirada a 60 metros de altitude, pelo módulo, a 60 metros acima da superfície do cometa.
أعلى ويمين الشاشة، ترون صورة التقطها المسبار على ارتفاع 60 مترًا، 60 مترًا من سطح المذنب.

O giz é composto de plâncton que se afundou da superfície do mar até ao fundo do mar, portanto, 90% dos sedimentos aqui são esqueletos de seres vivos. Depois, há uma camada vermelha com milímetros de espessura e depois temos rocha escura.
الطبشور نفسه متكون من العوالق التي سقطت من سطح البحر إلى قاعه لذلك تلك ال90 بالمائة من الترسب هنا يمثل هيكلا عظميا لجسم حي وبعد ذلك لديك تلك الطبقة البالغة 1 ميليمترا سمكا ثم هنالك الصخر الأسود.

Lugares na terra firme ou perto da superfície do oceano têm a vantagem da exposição à luz do sol.
المناطق التي تقع على اليابسة أو بالقرب من سطح البحر تمتاز بوصول ضوء الشمس لها،

Milhares de milhões de vezes pedacinhos de sensações entraram da superfície do nosso corpo que estão sempre associadas a nós como o receptor, e isso resulta na sua incorporação em nós.
بلايين الأحاسيس الصغيرة أتت من سطح جسمك وترتبط دائما معك كمُتلقي ، والتي تؤدي إلى تجسيدك.

Que acontece se não saírem a tempo da superfície do cometa?
ماذا سيحدث إن لم يرحلوا من سطح المذنب فى الوقت المحدد؟

Coronel, detecto a aproximaçao de dispositivos nao identificados provenientes da superfície do planeta. - Estao a aproximar-se de nós.
أرصد مقذوفات قادمة من سطح الكوكب وهي متجهة نحونا

Senhor... estou a captar uma leitura de energia a vir da superfície do planeta.
سيدى , ألتقط إشاره طاقه مقرؤه من سطح هذا الكوكب

Esta é a leitura mais precisa que nós podemos ter da superfície do fragmento
أفضل قراءة دقيقة نحصل عليها من سطح الشظية

Esta luz viaja cerca de 150 milhões km a partir da superfície do Sol.
يسافر الينا هذا الضوء قرابة الـ 150 مليون كم من سطح الشمس

O ar sobreaquecido, que sobe para cima a partir da superfície do deserto, distorce um cenário distante.
الهـواء السـاخن يرتفع من سطح الصحراء, محـرفـا المشهـد البعـيد

Os cadáveres de baleia são uns dos maiores detritos que caem da superfície do oceano, e chamam-se carcaças de baleias.
جثث الحيتان تعتبر من إحدى أكبر المخلفات التي تسقط من سطح المحيط وتسمّى ب"سقوط الحيتان".

O oceano cobre quase 71% da superfície do nosso planeta, uns 360 milhões de quilómetros quadrados, uma área 36 vezes maior do que os EUA.
يغطي المحيط قرابة 71% من سطح كوكبنا، قرابة 360 مليون كيلومتر مربع، مساحة تزيد عن مساحة 36 ولايات متحدة.

Estamos a receber algumas leituras estranhas da superfície do planeta. o que raio foi aquilo?
{\fnArabic Typesetting}إننا نتلقّى قراءات غريبة .من سطح الكوكب

Mas, apesar de a água cobrir 71% da superfície do planeta, mais de metade da população mundial sofre de grande escassez de água pelo menos, um mês por ano.
لكن على الرغم من أن المياه تغطي %71 من سطح الكوكب، فإن أكثر من نصف سكان العالم يواجهون نقصا حادا في المياه لشهر واحد في السنة على الأقل.

A humidade que levanta-se como vapor de água da superfície do oceano é levada para o interior das terras pelo vento.
الندي، المرتفع علي هيئة بخار للماء من سطح البحر... يُعصف به للداخل بواسطة الرياح... .

As florestas tropicais cobrem apenas 2% da superfície do planeta,
تُغطِّي الغابات المطرية 2% من سطح الكوكب...