"da televisão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• التليفزيون
• للتلفاز
• تلفزيون
• التلفزيوني
• للتلفزيون
• الإعلامي
• التلفزيونِ
• التليفزيوني

Reconheceu o Príncipe Manvendra da televisão e, em breve, eu tinha um público de outras cabeleireiras interessadas em conhecer-me.
وتعرفت على الأمير مانفدرا من التلفاز وسرعان ما أصبح لدي جمهور آخرون من العاملات هناك مهتمات بمقابلتي.

Enquanto lá estava, digo ao pessoal que ele me reconheceu da televisão.
طوال الوقت كان هناك في السيارة لقد تعرف إلي من التلفاز

O presidente ficou todo contente quando viu as pessoas da televisão!
العمدة كان هناك وكان مسرور جدا لرؤية العاملين في التلفاز,

Os homens da televisão não apreciam uma frase do texto.
شبكة التلفزيون لديهم مشكلة مع احد كلمات اغنية لكم

Em última análise, o senador foi empoleirado no alto da televisão, e todos preparam-se para uma retumbante aterragem.
في التحليل الأخير، قد إختفى السيناتور داخل موجة التلفزيون العالية وبينما كان الجميع يستعد لغطسة كبيرة

Posso ao menos comer à frente da televisão? - Sim.
هل بأمكاني على الأقل أن آكل أمام التلفاز ؟

Há um monte de brancas a chatear-nos na sala da televisão.
هناك الآن مجموعة من البيضوات اللاتي يزاحمننا في غرفة التلفاز.

Foste tu que deixaste um saco de cenouras perto da televisão?
هل حدث وأن تركت حقيبة جزر بجوار التلفاز هُنا ؟

Estas fotografias... São daquele homem da televisão, não são?
هذة الصور، للرجل الذي علي التلفاز أليس كذلك؟

Não, não estou perto da televisão. Passa-me apenas os títulos.
لا, أنا لست بقرب التلفاز, فلتمرر لي الأخبار الرئيسيية

Actualmente, as crianças passam muito tempo em frente a um ecrã, seja o da televisão ou dos jogos de computador.
نحن نعلم ان الاطفال يقضون كثير من الوقت خلف الشاشات اليوم سواء كان التلفاز او العاب الحاسوب او ما الى ذلك

Então foi um pouco estranho ver aquelas imagens e aqueles olhos a olhar de volta para mim através da televisão.
لذلك كان من الصعب رؤية تلك الصور وتلك العيون تحملق في وجهي من خلال التلفاز.

O que vemos aqui, estes arranha-céus, são comentários ligados ao conteúdo da televisão.
و ناطحات السحاب هذه، التي نراها الآن، هي تعليقات مربوطة بمحتوى التلفاز.

Para a segunda demonstração, eu tenho este comando Wii que está ao pé da televisão.
للعرض الثاني، وضعت جهاز التحكم بجانب التلفاز

Este vai ser o maior espectáculo realístico na história da televisão.
هذه ستكون اللعبة الحقيقة الأعظم عرض سيبقى في تاريخ التلفزيون

Por vezes, tinha ataques de raiva por causa da televisão por cabo.
هو, بعض الأحيان يدخل في . تشجنات غضب بشأن عمال التلفزيون

Uma hora depois, estão sentados no edifício da televisão nacional num espetáculo, e contam a história:
بعد ساعة واحدة ، انت تجلس داخل مبنى التلفزيون القومي في برنامج حواري ، و تخبر العالم بالقصة.

Lembro-me que, antes da televisão, tínhamos mesmo que estar com os miúdos.
أتذكر قبل اختراع التليفزيون كان يجب أن نبقى مع الأطفال فعلاً

Sabe, o primeiro e maior pecado ou decepção da televisão é que simplifica, diminui, ideias grandes e complexas, pedaços de tempo.
كما تعلم، فإن الخطيئة أو الخداع الأول والأعظم للتلفاز أنه يبسّط ويصغّر أفكارا عظيمة ومعقدة بوقت ضئيل

- O programa Dumb Ass? Um programa da televisão onde os miúdos se armam em idiotas.
هو معرض تلفزيون سلكي حيث الأطفال تصرّف مثله، حسنا، حمير خرساء.

O nosso pescador mexicano assinou a autorização da televisão "F. Kreuger".
الصياد المكسيكي " يوقع نموذج العقد التلفزيوني " إف كروغر

As pessoas subestimam a importância táctica da televisão numa guerra urbana.
الناس تستخف بالأهميه التكتيكيه للتلفزيون في حرب المدن

Você é o tipo da televisão.
-أنت الرجل الإعلامي ؟ -نعم الرجل الإعلامي

Nem disseste nada acerca da televisão estar arranjada.
أنت لَمْ تقولي شيءَ حتى حول التلفزيونِ وهو ثابت.

Hoje, ele representou à frente duma câmara pela primeira vez para um anúncio da televisão.
لقد مثَّل في إعلانه التليفزيوني الأول اليوم