"da terra e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الأرض و

como vês, são necessárias três reliquias... para abrir as portas do Céu, da Terra, e do Inferno.
كما ترى، يجب أن تكون هُناك 3 قطع لفتح البوابات بين النعيم، الأرض و الجحيم.

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
انهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمدة هذا الوطن

São o sal da terra, e são um dos pilares deste país.
إنهم من تراب هذه الأرض و أحد أعمده هذا الوطن

Somos inimigos do Reino da Terra, e fugitivos da Nação do Fogo.
نحن أعداء لمملكة الأرض , و هاربون من أمة النار

Nem que fosse o último homem da Terra... e eu fosse a última mulher... e o futuro da humanidade... dependesse de fazermos sexo para procriarmos...
حتى إذا كنت آخر رجل فيالأرض و انا آخر امرأة في الأرض و مستقبل البشرية

A nave está a 134.217 milhões de milhas da Terra, e a 50.142 milhas de Marte.
المركبة الفضائية على بُعد 134.217 مليون ميل من الأرض و 50.142 مليون ميل من المريخ

Essa espécie de máquina saiu de baixo da Terra e começou a queimar tudo, matando à todos.
هذا الشيء ، هذه الآلة لقد خرجت من تحت الأرض و بدأت باطلاق ضوء قاتل على كل شيء تقتل كل شخص

Mas eu ainda nem sequer comecei a aprender o domínio da água, já para não falar da Terra e do fogo.
لكنني لم أبدأ حتى تعلم إخضاع الماء و كذلم الأرض و النار

Não sei falar com pessoas que vivem por baixo da Terra e terão morto uma realizadora.
لا اعرف كيف أتحدث مع اناس يعيشون تحت الأرض و يمكن انهم رموا بصانعة افلام وثائقية في حفرة

O Rei da Terra, e cada um dos cinco Generais, tem de ser eliminados ao mesmo tempo.
ملك الأرض و الخمسة قواد يجب أن نهزمهم في وقت واحد

Ele criou os pássaros do ar e os animais da Terra e olhou para a sua criação e viu que era boa.
, خلق طيور الهواء و وحوش الأرض و نظر إلى مخلوقاته و رآها جيدة

Imaginámos que a Samsonite é um elemento muito raro, uma matéria mítica, a mais resistente da Terra e vemos um aventureiro aos saltos numa gruta.
، هذا العنصر النادر جداً ، هذه المادة الأسطورية الأصعب على الأرض و نحن نرى مغامر يقفز من خلال كهف

Em breve as tuas calças passarão as fronteiras da Terra e subirão aos céus.
قريباً بنطالك سيودع الأرض و يقطع علاقته بها و يصعد إلى السماوات

São os seres humanos mais beras da Terra e querem continuar a sê-lo.
إنهم الكائنات البشرية الأكثر قوة على وجه الأرض و يريدون البقاء على هذا الحال

Apesar da erudição popular, não há lugar algum nos EUA continental, Alasca ou Havai, em que um homem possa cavar a direito pelo centro da Terra e chegar à China.
بالرغم من المعلومة العامة، ليس هناك مكان في الولايات المتحدة، آلاسكا أو هاواي حيث يمكن أن تحفر مباشرة لمركز الأرض و تخرج من الناحية الأخرى في الصين

Quando se vive da Terra e se é honesto, as coisas correm bem!
حينما تعيش خارج الأرض, و أنت نزيه, .تقع الأمور في مكانها

Dois homens foram enviados à noite para varrer a minha família da face da Terra e por um fio não conseguiram.
أرسل رجلان في تلك الليلة ليمحوا عائلتي من وجه الأرض و خرجوا من خلال السيوف التي أستخدموها

No entanto, trata-se da maior vastidão selvagem da Terra e é por isso que é tão importante.
انها لا تزال أكبر برية على الأرض و لذلك هي مهمّة.

Quase todos eles seriam bem diferentes da Terra... e inóspitos, para a vida que nós conhecemos.
كلهم تقريباً مختلفين بشده عن الأرض و عدائيه للحياه كما نعرفها