"da tv" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التلفاز
• التلفزيون
• تلفزيوني
• التليفزيون
• التلفزيونِ
• تلفزيونية
• التلفزيونية
• كيبلات

Vamos assistir filmes antigos hoje. Vamos vegetar na frente da TV.
دعنا نشاهد افلام قديمه طوال الليل سوف نستلقي امام التلفاز

Não é nada. O volume da TV deve estar muito alto. Peter?
لا شيئ من الممكن أن يكونوا قد تركوا صوت التلفاز عالياً

Homer, estares tão perto da TV não te deve fazer nada bem.
الجلوس بهذا القرب من التلفاز لا يمكن أن يكون مفيداً لك

Também lhe ofereceram um bom papel numa série da TV.
عِنْدَي عرضُ أيضاً لدور في التلفزيون مسلسل ميامي بيتش

Vi um carro da TV na cidade. Não vão demorar muito.
رأيت للتو فريق أخبار تلفزيوني في البلدة لن يتأخر بالقدوم

Liga ao tipo da TV. Diz-lhe que precisamos de novos spots imediatamente.
أتصل برجلك في التليفزيون وأخبره بأننا نريد حجز مساحة اعلانية فوراً

Lois você não acha que merece uma noite longe das bagunças, os gritos e as besteiras da TV?
عن الصراخ وعن صوت التلفاز, بعيداً عن كل تلك المشاكل الصغيرة التي يمكن أن تُحل بدونكِ

A avó põe o som da TV muito alto.
حسنٌ، إن جدّتي تحب أن تعلّي صوت التلفاز.

Como aquele casal da TV com o cabelo grisalho.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

O batimento cardíaco aumenta, o nível de "stress" aumenta, vocês estão em frente da TV a gritar entusiasmadamente para que o atleta vença.
تزداد دقات قلبك، ويرتفع مستوى توترك، وتنتصب واقِفاً أمام شاشة التلفاز وتصرخ بحماس مناديًا بفوز ذلك الرياضي.

Juntava-me com a minha família em volta da TV.
وكنت أجلس واجتمع مع عائلتي نشاهد التلفاز.

Este complexo industrial da TV enformou toda a minha infância
حسناً، مجمع التلفاز الصناعي هذا قام بتشكيل طفولتي وربما طفولتكم.

O que se passa agora é que cancelaram o complexo industrial da TV.
والشئ الذي حدث هو، أنهم قاموا بالغاء مجمع التلفاز الصناعي.

Mas num mundo em que o complexo industrial da TV está estragado, acho que é uma estratégia que já não queremos usar.
لكن في عالم حيث أنهار مجمع التلفاز الصناعي، لا أعتقد أنها إستراتيجية نريد إستخدامها بعد الآن.

Podemos ter de elevar a voz para sermos compreendidos, ou aumentar o volume da TV.
قد تضطرون لرفع صوتكم ليفهمكم من حولكم، أو قد ترفعون صوت التلفاز لديكم.

Pouco tempo depois, uma amiga disse-me que tinha ouvido dizer que Tim Russert, um jornalista famoso, tinha falado sobre mim numa cadeia nacional da TV.
أخبرتني صديقة، بعد ذلك بقليل، أنها قد سمعت أن تيم روسيرت، الصحفي المشهور قومياً كان يتحدث عني في التلفزيون القومي.

Já pus um processo no pessoal da TV por me terem despedido.
وسأقاضي الناس الذين من التلفزيون على طردهم لي

Vou trabalhar, venho para casa... faço uns modelos de carros, vou jogar bowling... adormeço em frente da TV todas as noites.
الذهاب إلى العمل، وتأتي المنزل؛ بناء بعض سيارات موديل لأو الذهاب البولينج؛ تقع نائما أمام التلفزيون.

Nem acredito que vamos ter uma estrela da TV na nossa sala.
أنا لا أستطيع التصديق أنه سيكون لدينا نجمٌ تلفزيوني في الفصل

Não, ele não é surdo. Ele imita coisas da TV.
كلا انه ليس اصم انه يلتقط اشياء من التليفزيون

A melhor jornalista da TV, com quem já trabalhei.
صحفي التلفزيونِ الأجودِ أنا أَبَداً عَملتُ مَع.

Não podes matar um clássico da TV.
لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية تلفزيونية كلاسيكية.

Agora, vai para casa e janta diante da TV.
والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية

Ela estava no elevador com um técnico da TV/Cabo muito horroroso, e que ela saiu um andar antes, - só para se afastar dele.
لقد ركبت المصعد مع مصلح كيبلات ، الذي أخافها الذي جعلها توقف المصعد وتهرب بعيدة عنه