"da união" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الإتحاد
• الاتحاد
• إتحاد
• الأتحاد
• للأتحاد
• أوروبا

Após 1985, e antes da queda da União Soviética, começamos o desarmamento do ponto de vista nuclear.
بعد عام 1985، وقبل إنهيار الإتحاد السوفيتي، بدأنا في نزع السلاح من وجهة نظر نووية.

Em 1991, a Ucrânia declarou a independência da União Soviética.
و في عام 1991 اعلنت استقلالها عن الإتحاد السوفييتي

O ETS da União Europeia é o principal mercado.
الاتحاد الاوروبي اي تي اس هو السوق الرئسية

Vimos a Grã-Bretanha a correr para a saída da União Europeia.
لقد رأينا بريطانيا العظمى تحاول الهرب من بوابة الاتحاد الأوروبي.

Receio que não vá sobrar muito da União para se unirem, Governador.
أخاف إنه لن يكون هناك إتحاد لننضم له أيها الحاكم

Ele serviu este país no Exercito da União, tal como eu.
, هو يخدم بلاده في جيش الأتحاد كما فعلت أنا

Acho que nem mesmo o Dragão Dourado da União poderia impedir isso agora.
أشك أن التنين الذهبى للأتحاد بنفسه . يمكنه ان يوقف هذا الان

Contribuiu para que Lech Walesa expulsasse um milhão de soldados soviéticos da Polónia e desse início ao fim da União Soviética como a conhecemos.
و ساعدت ليك فاوينسا لطرد واحد مليون جندي سوفييتي من بولندا و نهاية الإتحاد السوفييتي كما كنا قد عهدناه.

O meu país, o Uganda tem uma quota de exportação de 50 000 toneladas de açúcar para o mercado da União Europeia.
مدينتي، يوغندا لديها حصص لتصدير 50،000 طن متري، من السكر لسوق الإتحاد الأوروبي.

A população mais velha quis, de facto, sair da União Europeia.
أما كبار السن فقد أرادوا فعلياً مغادرة الإتحاد الأوروبي.

Infelizmente para Orbán e para a maioria da União Europeia, as taxas de natalidade não estão altas o suficiente para serem substituídas sem imigração.
لسوء حظّ أوربان، والعديد في الإتحاد الأوروبي معدّلات الإنجاب ليست مرتفعة بشكل جيد حاليّاً لتسدّ النقص بدون الهجرة.

Claro que a culpa é da União Soviética
بالطبع ، سأضع اللوم على الإتحاد السوفيتي.

Protesto, em nome da União Sovietica. Este cidadão sovietico foi drogado.
باسم الاتحاد السوفيتي أنا اعترض المواطن السوفيتي قد تم تخديره

Idade versus juventude no combate de "boa vontade", onde o ex-campeão Apollo Creed defronta o monte de músculo da União Soviética..
كبير السن مع الشاب فى مباراة مثيرة بطل العالم السابق أبولو يواجه الجبل الروسى من الاتحاد السوفيتى،، ايفن دراجو

símbolo da União mística entre Cristo e a Sua Igreja.
الذي يبين لنا الاتحاد الباطني بين السيد المسيح وكنيسته،

A maior parte do antigo império Nazi estava agora sob controlo da União Soviética de Estaline.
معظم الإمبراطورية النازية السابقة كانت الآن تحت سيطرة إتحاد ستالين السوفيتي

Estes lunáticos planeiam roubar um canhão à unidade de cavalaria da União e rebentar a porta.
يخطّط أولئك المجانين لسرقة مدفع من وحدة إتحاد الفُرسان. يقطعوا طريقهم للداخل.

Ainda bem que tens tempo para começar a escrever o discurso do Estado da União.
جيد أنك وجدت الوقت للقيام بدفعة طاقة على حالة إتحاد والدتك

Tenho 10 minutos antes de ser sequestrado para o Estado da União.
لدي 10دقائق قبل أن أَعْزُل من أجل حالة الأتحاد

Foi-nos confirmado para ir para o fecho do Estado da União.
تم تأكيد أجراء العزل الكلي من أجل حالة الأتحاد

Eu sou o Dragão Dourado da União, e eu é que decido quem unir.
, أنا التنين الذهبى للأتحاد . وأنا أحدد من هو المناسب

Marc Ange Draco. Chefe da União Corsa, dos maiores sindicatos do crime europeu.
مارك أنج دراكورئيس لجنة إتحاد، إحدى أكبر نقابات الجريمة أوروبا