"da universidade de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من جامعة
• في جامعة
• بجامعة
• فى جامعة

Tem um mestrado em Teologia da Universidade de Notre Dame.
لديه شهادة الماجستير في علم التوحيد من جامعة نوتردام

Este é um rato criado por Charles Vacanti da Universidade de Massachusetts.
هذا فأر انشأه تشارلز فاكانتي من جامعة ماساتشوستس.

Num famoso artigo publicado em 1978, o Professor Robert Jervis da Universidade de Columbia em Nova Iorque descreveu um modelo para compreender como podem surgir os conflitos.
في مقال رئيسي نشر في عام 1978 ، البروفيسور روبرت جيرفيس من جامعة كولومبيا في نيويورك وصف نموذجا لفهم كيف يمكن أن تنشأ الصراعات.

Agora, os estudantes da Universidade de Washington que estudam os corvos, usam uma peruca gigante e uma grande máscara.
إذاً الآن، الطلاب في جامعة واشنطون الذين يدرسوا هذه الغربان يفعلون ذلك مع قناع ضخم وباروكة كبيرة.

Em 2011, eu estava no primeiro ano do meu doutoramento na Escola de Psicologia da Universidade de Manchester.
لقد كنت طالبة دكتوراة في سنتي الأولى في عام 2001 في جامعة مانشستر، قسم العلوم النفسية.

O médico, a equipa médica da Universidade de Miami chegou às cinco da manhã.
الطبيب,الفريق الطبي من جامعة ميامي وصل في الخامسة صباحا

É um programa que Richard Thaler, da Universidade de Chicago, e eu concebemos talvez há uns 15 anos.
إنه برنامج قام ريتشارد ثايلر من جامعة شيكاغو وأنا بوضعه منذ 15 سنة ربما.

Scott Page, da Universidade de Michigan,
هنالك شخص يدعى سكوت بيج من جامعة مشيغين

Nós temos um vídeo disso, cortesia da Universidade de Whashington.
لدينا فيديو عن ذلك هدية من جامعة واشنطن

E tenho uma academia que faz parte da Universidade de Belas Artes em Berlim.
ولدي أكاديمية، جزء من جامعة الفنون الجملية في برلين.

Aaron Filler da Universidade de Harvard disse: "Não será tempo de pararmos de falar sobre pressões seletivas?
وقال ارون فيلير من جامعة هارفارد ، ألم يحن الوقت بعد لتوقف عن الحديث عن ضغوطات انتقائية؟

Não. Estes senhores são economistas do MIT, da Carnegie Mellon, da Universidade de Chicago.
لا. هؤلاء اقتصاديون من الإم. آي. تي، من كارنيجي ميلون، من جامعة شيكاغو.

Sally disse-me que o senhor é da Universidade de Oxford.
إن سالي أخبرتني إنك أستاذ من جامعة أكسفورد أستاذ في اللغات

Um coro negro... de... da Universidade de Fisk, daqui da cidade.
إنهم من ـ ـ ـ من هنا، من جامعة فيسك

É um barco investigação, comandado pelo Padre Bedelia da Universidade de Georgetown.
سفينة ابحاث استأجرت من قبل الأب "داليا" من جامعة جورج تاون

Um senhor da Universidade de Vincennes veio cá e mediu-o.
دكتور في جامعة فينسنس، قد قام بقياسه فعلاً ..

Um estudo recente da Universidade de Uppsala, na Suécia, descobriu que é muito difícil franzir a testa quando olhamos para alguém que está a sorrir.
دراسة جديدة في جامعة ابسالا في السويد وجدت انه من الصعب جداً العبس في وجه شخص يبتسم

Desde 1997, os investigadores da Universidade de Sussex têm monitorado tendências globais em conflitos armados.
منذ سنة 1997 والباحثون في جامعة ساسكس يشيرون إلى اتجاهات عالمية للصراع المسلح.

Bernard Tschumi, da Universidade de Columbia, acabou de usar isto num "design" para um museu de arte africana.
انتهى برنارد تشومي في جامعة كولومبيا من استخدام هذا في تصميم لمتحف الفن الأفريقي.

David Hughes, da Universidade de Ohio, escreveu uma sequência iniciadora de arquitectura afrocêntrica, na qual usou algumas destas estruturas fractais.
وقد كتب ديفيد هيوز في جامعة ولاية أوهايو كتابا عن فن عمارة الافروسنتريك والتي استخدم في بعضها هذه الهياكل كسورية.

Eu montei isto na minha garagem e agora encontra-se no departamento de física da Universidade de Nevada, Reno.
وقد جمّعت هذا في مرآبي, وهو الآن يقبع في شعبة الفيزياء بجامعة نيفادا، رينو.

Em 2013, investigadores da Universidade de Oxford fizeram um estudo sobre o futuro do trabalho.
في 2013 , قام باحثون فى جامعة اكسفورد بعمل دراسة حول مستقبل العمل