"da vítima" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الضحية
• الضحيّة
• للضحية
• الضحيه
• الضحيّةَ
• ضحيتنا
• ضحيّتنا
• للضحيّة
• الضحيّةِ
• الضحايا
• ضحية
• مركز فيينا الدولي
• ضحيّة
• لضحيتنا
• ضحيتكم

Quando ele ataca, deixa uma cabra sangrenta perto da vítima.
حينما يضرب ضربته، يترك رأس معزة دموية بجانب الضحية.

Trouxe o carro da vítima e devo revistar a casa.
ماذا تريد؟ أعدت سيارة الضحية وأريد أن أفتش المنزل

O noivo da vítima apareceu. Ele... - Ele só queria despedir-se.
لقد حضر زوج الضحية هو فقط يريد أن يقول وداعاً

As impressões digitais da vítima estão por toda a casa.
..إنّ بصمات الضحيّة في كل مكان في بيت كولير

Os órgãos no frigoríficos foram confirmados com sendo da vítima.
نحن أكد أن أجهزة تخزينها في الثلاجة تعود للضحية.

-Claro que sim. Alguém enviou também para a mãe da vítima.
أجل لقد فعل و أحد آخر أرسلها إلى أم الضحية

Não consegui identificar o logotipo dos dentes, então pensei que podia comparar um destes com o que estava no estômago da vítima.
حسناً لم أتعرف على شعار الشعار الخيري ففكرت أن بوسعي حسياً مطابقة واحدة من ههذ للتي وجدتها في معدة الضحية

Encontrámo-lo nas unhas da vítima, como se estivesse a arranhar para sair.
وجدنها تحت إظفر اصبع الضحية و كأنه كان يخرمش لكي يخرج

Estás a dizer-me que um bombeiro esteve no quarto da vítima.
أنت تخبرني أن كان هناك إطفائي في غرفة نوم الضحية

Encontrei relva com sangue perto do carro da vítima.
وجدت شفرات العشب عليها دم بقرب سيارة الضحية

Consegui um resultado no EPIS das unhas da vítima.
حصلت على نتيجة الأنسجة الباطنية من أظافر الضحية

A fumigação revelou a cara da vítima. Que tens aí?
هذه الحقيبة هي أداة الجريمة التبخير إلتقط وجه الضحية

- Sei o que estava na roupa da vítima.
لقد تعرفت على ماذا يوجد على ملابس الضحية

Então, o que estava ele a fazer na pulseira da vítima?
إذاً , ما الذي كان يفعله على سوار الضحية ؟

Aquele brilho estranho nas roupas da vítima não era gordura.
الطلاء اللامع على ملابس الضحية لم يكن من دهونها

É mesmo um parasita de galinha que encontrámos no esófago da vítima.
الذي طلب بالتأكيد هو طُفيلي الدجاج الذي وجدناه في مريء الضحية

Sim, só que não contava que o pacemaker da vítima ia explodir.
أجل , لكنّه لم يأخذ بالحسبان انفجار منظّم ضربات قلب الضحيّة

Nós teríamos esses bandalhos e ela estaria no hospital, se tivesse ido atrás deles em vez da vítima.
كنا سنمسك بهؤلاء الأوغاد وهى موجودة فى المشفى، إنْ كنتِ قد لحقتِ بهم بدلاً من الضحيّة.

Totalmente consistente com a marca que deixou no ílio da vítima.
و هي متوافقة تماماً مع الأثر في عظم الحرقفة للضحية

Ou do facto do réu ter um álibi ou da vítima não o ter identificado em tribunal?
او ان المدعي عليه ليس لديه عذر او ان الضحيه لم تستطع التعرف عليه بالمحكمه؟

Talvez a família da vítima tenha feito isto por vingança.
حَسناً، لَرُبَّمَا عائلة الضحيّةَ عَمِلَ هو للإنتقامِ. لا، لا.

Seria interessante se o peixe não tivesse comido as pestanas da vítima.
وتلك قد تكون معلومات مفيدة إذا لم تأكل الأسماك أجفان ضحيتنا

Se a arcada da vítima estiver no sistema, vamos ter uma identidade.
لو بصمات أسنان ضحيّتنا في الملف، فإنّ بإمكاننا الحصول على هويّة.

Três dias antes de se ausentar, o Collier transfere tudo o que tem para as duas contas da vítima.
قبل 3 أيام من إختفاءه، حوّل كولير كلّ شيء تبقى لديه إلى إثنان من الحسابات المصرفية للضحيّة

" e que os feitiços só resultam quando há um pertence da vítima."
والعزائم لا يُمْكن أنْ تعمل بدون اثر من الضحيّةِ

Todos os casos tinham em comum a crença absoluta da vítima em como uma força externa podia conduzir à sua perdição, e que era incapaz de a impedir.
والعامل المشترك بين كل هذه الحالات كان هو إيمان راسخ من الضحايا أن هناك قوة خارجية يمكنها التسبب بقتلهم، وأنه لا حول لهم على مجابهتها.

Não vamos torcer o braço da vítima e revelar o que possivelmente ia arruinar a sua vida.
اسمع، نحن لن نجبر ضحية على الشهادة عن طريق الإشهار به وربما إفساد حياته كلها

Não tenho nada a não ser o que penso que sejam mentiras do objecto de afecto da vítima.
لقد حصلت على شيء ولكن ما أعتقد أنها أكاذيب من وجوه لدينا مركز فيينا الدولي للعاطفة.

Muitos homicídios envolvem a profanação da vítima.
تتضمّن العديد من حالات القتل تدنيس ضحيّة.

Enviaram recentemente um pacote de barro para a outra unidade do duplex da vítima.
لقد شحنوا مؤخراً رزمة طين للشقة المجاورة لضحيتنا

O sangue da vítima tem algo que parece um legado de geração.
لأنه يوجد في دم ضحيتكم شئ يبدو كأحد هذه الطماطم الموروثة