"da vez em que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المرة التي
• عن الوقت الذي
• ذلك الوقت عندما

Lembras-te da vez em que eu, tu, o Mike e a Susan alugámos aquelas cabanas junto ao lago?
هل تذكر تلك المرة التي استأجرنا فيها انا و انت ومايك و سوزان الأكواخ بقرب البحيرة؟

Como da vez em que me salvaste do rei malvado Herbert... e casamos no Stonehenge?
هل تذكر تلك المرة التي أنقذتني فيها من الملك الشرير هربرت وتزوجنا في ستونهنج ؟

Lembras-te da vez em que quase fizeste com que me divorciasse?
أتتذكر المرة التي كدت أن تتسبب في طلاقي؟

Estava a pensar escrever um livro chamado "Breve história da vez em que fiz o Stephen Hawking chorar como uma menina."
كنت أفكر في كتابة كتاب بإسم لمحة تاريخية عن الوقت الذي جعلت به "ستيفن هوكينج" يبكي مثل فتاة صغيرة

Já contei da vez... em que mijei no chapéu de um chulo?
هل اخبرتك ِ عن الوقت الذي تبولت فيه في قبعة ذلك القواد ؟

Como da vez em que engoli o anão que fazia de Mini-me só para te fazer rir.
مثل ذلك الوقت عندما ابتلعت ذلك القزم الذي مثّل شخصية ميني مي فقطلأتمكنمن إضحاكك..

Já te falei da vez em que fui multada porque passei a estrada fora da passadeira?
الذي سأنهيه الآن. هل أخبرتك بخصوص ذلك الوقت عندما غُرّمت بمخالفة سير؟

Foi da vez em que lutou contra o outro espermatozóide burro do pai dele de forma a conseguir chegar até ao óvulo estúpido da mãe dele.
كانت المرة التي تعارك بها مع الحيوان المني الاخر من ابيه من اجل ان يسلك طريقه نحو بويضة امه

Esqueceu-se da vez em que a minha mãe me bateu por comer antes do jantar.
أجل، أنت تغافلت المرة التي ضربتني أمي

- Meu Deus. - Ou da vez em que ajudei com as mudanças, e vim até cá, e estava de calças de fato de treino.
يا الهي او تلك المرة التي ساعدتك ان تتحركي -

A Betty contou-te da vez em que soube que ia correr um cavalo no Kentucky Derby chamado Bela Betty?
هل سبق أنْ أخبرتك بيتي عن الوقت الذي سمعت فيه أنّ هناك مُهرة كانت تركض في ديربي كينتاكي وكان اسمـــها بيتي الجمـــيلة؟

Estamos a falar da vez em que o Trevor tentava mijar na secadora?
هل تتكلم عن الوقت الذي عثرنا على (تريفور) يبوّل في مجففة الملابس يا إلهي يا أمي, لا