| - Não sei nada sobre isso. - Mas é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | لا أعلم شيئا بخصوص هذا - لكنها مسؤوليتك - |
| A ameaça não... - A defesa da civilização não é da vossa responsabilidade, senhor! | Open Subtitles | الدفاع عن الحضارة ليس مسؤوليتك يا سيدي |
| Os benefícios de saúde são da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | تذكروا أن المحافظة على مخصصات رعايتكم الصحية هي مسؤوليتكم |
| Enquanto o Duque estiver em França, a segurança dele é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | طالما الدوك في " فرنسا " , سلامته الآن مسؤوليتكم |
| É da vossa responsabilidade, como jurados, lidar com a verdade. | Open Subtitles | إنها مسئوليتكم كمحلفين للتعامل مع الحقيقة |
| Pelas próximas 48 horas ele é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | لليومين القادمين إنه مسئوليتكم |
| Não tem família, ninguém para o acolher, então, acho que é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | ، لا عائله ، ولا أحداً ليهتم به لذا أنا أعتقد . أنه مسؤليتكم |
| Isto será da vossa responsabilidade hoje? | TED | أأين من هذا مسؤوليتك اليوم؟ |
| Estes cartões são da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | هذه البطاقات مسؤوليتك الخاصة |
| Fred, George! A Ginny é da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | (فريد) , (جورج) (جيني) ستكون مسئوليتكم |
| São da vossa responsabilidade. | Open Subtitles | انهم تحت مسؤليتكم اذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 