"dados que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البيانات التي
• المعلومات التي
• البيانات التى
• بيانات
• البياناتِ التي
• البيانات والتي
• المعلومات التى

Mas, comparando os dados que relacionam a densidade e a diversidade do que ouvimos, sou capaz de chegar a resultados muito mais rigorosos.
غير ان مقارنه هذه البيانات التي تربط بين كلا من كثافة وتنوع ما نسمعه استطعت ان اصل الى نتائج اكثر دقه

Quaisquer dados que encontrem pelo caminho raramente são partilhados.
وأياً كانت البيانات التي يتلقونها نادراً ما يشاركونها.

A lista continua, como podem ver através dos dados que recolhemos.
وتتسعُ القائمة كما ترون من قبل بعض البيانات التي جمعناها.

É a primeira vez que apresentamos os dados que vocês vão ver.
وهذه هي المرة الأولى التي نقدم فيها هذه المعلومات التي سترونها.

Só nos resta a base de dados que a Paula enviou para a NSA e eles não têm o código.
يجب ان نحصل على كود البيانات التى ارسلتها للرئاسة

Toda esta informação é guardada numa base de dados que recolhe uns 20 000 sentimentos por dia.
كل هذه المعلومات يتم حفظها في قاعدة بيانات تقوم بتجميع حوالي 20 ألف شعور يومياً.

Pode corromper os dados que temos que examinar no disco rígido.
لأنه ربما يفسد البيانات التي نحتاج فحصها في القرص الصلب

Os dados que estudei sugerem que a melhor prova da existência é sermos lembrados uma vez depois de idos.
البيانات التي درستها تقترح أن أفضل دليل على وجود الناس هو وجود أحد يتذكرهم حتى بعد رحيلهم

A base de dados que me deram é incrível.
قاعدة البيانات التي يسمحون لي بالولوج إليها رائعة

Mas deixem-me mostrar-vos alguns dados, que foram devidamente publicados e analisados, sobre um grupo especial, nomeadamente, cientistas de topo
ولكن دعوني أبين لكم بعض البيانات.. التي تم دراساتها بشكل جيد ونشرها .. ..حول مجموعة خاصة وتضم أكبر العلماء.

Estes mapas podem ser criados automaticamente a partir do rasto de dados que as pessoas modernas deixam.
وهذا النوع من الخرائط يمكن إنشأه تلقائيا وتعتمد على البيانات التي يتركها الناس خلفهم

Basicamente podemos imaginar que tem uma grande sala repleta de discos de armazenamento de dados que estão a recolher.
هل يمكن أن نتصور في الأساس كان لديه قاعة كبيرة مليئة بمحركات الأقراص الصلبة لتخزين البيانات التي يجمعونها

Também podemos olhar para a área e ver, dos centros de dados que conhecemos, quão grandes são?
بإمكانك أيضًا أن تنظر إلى المساحة المربعة لترى بالنسبة لمركز البيانات التي لديك، وتخمن ماهو كبرها؟

Estamos apenas no início da era dos megadados. Honestamente, não somos muito bons em manejar todos os dados que conseguimos reunir atualmente.
نقف الآن على اعتاب هذا العصر المعلوماتي و بصراحة لسنا بارعين في هذا المجال في تصنيف المعلومات التي نحصل عليها.

Como é que evita que as pessoas façam coisas deste género com base nos dados que desenvolve?
كيف تمنع الناس من التصرف بهذه الطريقة بناءا على المعلومات التي تقوم بتطويرها؟

Portanto, todo o mundo dela eram os dados que lhe fornecera.
بذلك عالمه الكلي هو المعلومات التي أعطيته إياها.

Acho que a Área 51, estudar os equipamentos e o banco de dados que conseguirmos a trazer connosco.
و العمل فى قواعد البيانات التى تمكننا من إحضارها معنا

Vamos começar com você a dar-me o código de acesso para os arquivos de dados que recuperamos.
لم لا نبدأ بأن تعطينى رمز الدخول إلى البيانات التى وجدناها

Basicamente trata-se de um grande conjunto de dados que está inteiramente disponível de forma livre a qualquer cientista em todo o mundo.
إنها ببساطة عبارة عن مجموعة بيانات ضخمة والتي أصبحت متاحةً لأي عالمٍ من جميع أنحاء العالم مجاناً.

Vamos dar uma vista de olhos aos dados que conseguiu e falar sobre isto.
...لذلك إذا كان بإمكانك أَنْ تَنتظر حتى ذلك الحين دعنا فقط نُلقي نظرة على البياناتِ التي خرجت بها والحديث عن هذا , لأن

Adoro ser detetive de dados. Há um padrão interessante e estranho oculto nestes dados que só vemos quando o visualizamos.
وهنالك أنماط مثيرة جدا للاهتمام وغريبة مخبأة في ثنايا هذه البيانات والتي يمكن أن تشاهدها فقط عند عرضها.

Está a tentar reanimá-la para aceder aos dados que ela estava a enviar para a NSA.
انه يحاول انعاش بولا لتدخلنا الى المعلومات التى ارسلناها