"damas de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوصيفات
• وصيفات
• إشبينات
• وصيفاتي

Esta manhã vi as outras damas de Honor e não só não tenho par como também não tenho sapatos.
فقد رأيت بقية الوصيفات هذا الصباح والأمر ليس وكأني لا أملك رفيق بل لا أملك حذاء حتى

É esta a vossa deixa, damas de honor.
إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات

É um casamento. As damas de honor estragam sempre os casamentos.
انه زفاف تتمني الوصيفات فيه الحظ السعيد دائما

Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro.
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Olha para isto, os vestidos das damas de honor.
حسناً انظر لهذا هذه فساتين وصيفات العروس

Gostava de ficar para comemorar e fazer audições a damas de honor.
ليتنا نستطيع البقاء للاحتفال وانتقاء إشبينات العروس، تفهمين قصدي

Assim, todas as minhas irmãs serão minhas damas de honor.
عندها سيتسنى لجميع اخواتي بان يكن وصيفاتي.

É obvio que está no topo de minha lista de damas de honra.
بالتأكيد ستكونى ضمن قائمتى لأختيار الوصيفات

Nem sei o que estou a fazer aqui, mas como nenhuma das damas de honra apareceram, vocês arranjam uma maneira de chegar à frente, está bem?
أنا لا أعلم ماللذي أفعله هنا لكن بما أنه لم يظهر أي أحد من الوصيفات انتم يا رفاق شقوا طريقكم للمقدمه ، حسنا ؟

Para começar, temos de juntar as damas de honor aos homens de honra.
والأن أول شيء، يجب أن نوافق بين مساعدي العريس مع الوصيفات

Peço desculpa. Porque não altera os vestidos ao invés das damas de honor?
عذراً، لم لا تحاولين أن تغيري في الفساتين بدلاً من الوصيفات

damas de honor, temos de ser ambiciosas.
حسناً أيتها الوصيفات لقد كنا نفكر بشكل محدود

Se não me engano, a tradição diz que o padrinho se deita com as damas de honra.
إذا لم أكن مخطئا فأنه من التقاليد أن أفضل رجل يضاجع الوصيفات.

Para vestidos de damas de Honor, não são maus de todo.
تعلميـن، فساتين الوصيفات ليست بهذا السوء

Sabes que é uma das damas de honor?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

Eu sei. Não sei se as damas de honra usarão vestidos curtos...
أعرف لا يمكنني أن أقرر ماذا إذا كنت سأجعل وصيفات الشرف في فستان كوكتيل

Vejam os brincos que encontrei, eles combinam com... os vestidos das damas de honra.
انظروا الي الحلق الذى وجدته الذي يناسب ملابس وصيفات العروس

Sobre a inveja será porque eu vou subir para engatar uma das damas de honor.
لماذا أشعر بالغيرة؟ لماذا لا أصعد للأعلى بينما تنتظرني إحدى إشبينات العروس

Os vestidos das damas de honor não foram usados e estão disponíveis de borla para nós.
فجميع فساتين إشبينات العروس لم تستعمل وأصبحتْ متاحة ً لنا لنأخذها مجاناً

Já conhecem a Rachel e estas são as outras damas de honor.
رايتشل أنتي تعرفين بالطبع وهؤلاء هم وصيفاتي الخارقات

- por isso, querem ser damas de honor?
من أي فستان للوصيفات يغطي الصدر لذا هل توافقن على ان تكونا وصيفاتي كعروس ؟