| Damas e cavalheiros, Barbara Jean e Haven Hamilton. | Open Subtitles | السيدات و السادة، باربرا جان و هافن هاملتون. |
| - São as Damas e os cavalheiros que nos sustentam. | Open Subtitles | إنهن السيدات و السادة هم من يدفعون أتعابنا |
| Lembrem-se, Damas e cavalheiros, que o prémio de 5 mil dólares... é entregue ao casal que acumule mais pontos em cada rodada. | Open Subtitles | تذكروا أيها السيدات و السادة أن الـ خمسة ألاف دولار ستكون من نصيب الثنائي الذي يسجل أعلى النقاط |
| Damas e cavalheiros, apresento aos graduandos da classe de 1998. | Open Subtitles | سيداتي و سادَتي أُقدمُ لكُم صَف التخرُّج للعام 1998 |
| Um recordatório, Damas e cavalheiros. Guerra de Patins em 5 semanas. | Open Subtitles | إسمعوا ما أقوله سيداتي و سادتي لا تفوتوا الحدث الكبير بعد خمسة أسابيع |
| Fim da primeira fase. Excelente trabalho, Damas e "cavalões". | Open Subtitles | نهاية الجولة الأولى أحسنتم صنعاً أيها السيدات والسادة |
| Damas e cavalheiros, o destino do mundo está nas vossas mãos. | Open Subtitles | سيداتى و سادتى مصير العالم بين أيديكم. |
| Damas e Cavalheiros, o primeiro truque da noite envolve riscos consideráveis. | Open Subtitles | السيدات و السادة , خدعتي الاولى لهذا اليوم بها مخاطرة كبيرة |
| O mundo, Damas e Cavalheiros, está à beira de novas e terríveis possibilidades. | Open Subtitles | إن العالم ايها السيدات و السادة على حافة قدرات هائلة و مخيفة |
| - Bom dia, Damas e cavalheiros. Fala o vosso comandante. | Open Subtitles | صباح الخير أيها السيدات و السادة، القبطان يتكلم |
| Ali está, Damas e cavalheiros, o maior diamante do mundo. | Open Subtitles | أيها السيدات و الساده المحترمون. الماسه الأكبر فيالعالم... |
| Muito obrigado, Damas e cavalheiros. | Open Subtitles | شكرا جزيلا لكم أيها، السيدات و السادة. |
| O milagre de Nikola Tesla, Damas e cavalheiros. | Open Subtitles | معجزة نيكولا تسلا , السيدات و السادة |
| Muitíssimo ilustre reitor. Damas e cavalheiros. | Open Subtitles | نائب المستشار المحترم سيداتي و سادتي |
| Damas e cavalheiros, muito obrigado. Vemo-nos na quinta, sim? | Open Subtitles | حسناً سيداتي و سادتي شكراً جزيلاً لكم |
| Damas e cavalheiros, gostaria de fazer um brinde. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي أنا أريد أن أقترح نخبا |
| Damas e cavalheiros, cinco minutos. | Open Subtitles | سيداتي و سادتي خمس دقائق |
| Damas e cavalheiros, vcs têm sido um público maravilhoso. | Open Subtitles | شكراً لكم، أيها السيدات والسادة. كنتم جمهوراً رائعاً. |
| Damas e cavalheiros, quero agradecer por assistirem à nossa pequena contenda. | Open Subtitles | أيها السيدات والسادة أود أن أشكركم لحضوركم لمشاهدة قتالنا الصغير |
| ...tendo que dizer à frente destas Damas e cavalheiros... | Open Subtitles | أنا آسف أن أقول لك أمام هؤلاء السيدات والسادة |
| Damas e cavalheiros, apresento-lhes... | Open Subtitles | سيداتى و سادتى , أُقدم لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 