"dança e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الرقص و
• و الرقص
• رقص و
• ورقص

Nesse mesmo ano, a minha mãe mostrou-me o que era a dança. E assim começou o meu relacionamento com a dança clássica.
في ذلك العام عرفتني على الرقص و هكذا بدأ عشقي للرقص الكلاسيكي

John, olha a Paulina vai para a Inglaterra estudar dança e vamos dar uma festa.
جون .. بولينا , سوف تغادر لإنكلترا , لتدرس الرقص و سوف نقيم لها حفلة وداع صغيرة

Com um pouco de dança e música...
سيكون حانة أنت تعرفين القليل من الرقص و القليل من الموسيقى

Isso significa que, a partir de hoje, já não poderás participar nas lições de dança e de desenho.
هذا يعني أنه، اعتبارا من اليوم لا يمكنك المشاركة في دروس الرسم و الرقص

Não me envolvi com carros, com raparigas e na dança. E não tínhamos droga nessa altura. Mas eu fiz competição em aeromodelismo.
ليس قراءة هوترودس و الفتيات و الرقص. وبالطبع, لم تكن لدينا المخدرات في تلك الأيام. لكن قمت بالفعل بعمل نماذج طائرات منافسة.

E houve dança e fogo-de-artifício. Foi uma saída muito boa.
و كان هناك رقص و ألعاب نارية موعد رائع

Música, dança e... outras coisas que o pessoal fixe faz.
موسيقى ورقص وغيرها من الأمور الرائعة ليفعلها الرفاق

Depois, ela dava-te o que querias, fosse sexo ou dança, e, de repente, já não te sentias magoado.
فتمنحكَ ما تريد، كالعلاقة العاطفيّة، أو الرقص. و فجأةً لا تعود مشاعركَ مجروحة.

Espero que nos avaliem em dança e adultério, porque tu és excelente nas duas coisas.
آمل أن يحكموا آدائنا على الرقص و الزنا لأنكِ متقنة لكلاهما

Começaremos com a dança, e então passaremos à interpretação da cena.
إذن سنبدأ تجربة الرقص و بعدها ننتقل إلى المَشاهد

não há nenhuma ligação entre a prestação na pista de dança e a prestação na cama.
بين مهارتكَ على ساحة الرقص و جودتكَ في الفراش

Porque começou pelo pedido de uma dança e depois a resposta foi não.
لأنها بدأت معك تطلب الرقص و الأجابة على ذلك كانت لا

Ela tem de saber música, canto, desenho, dança e línguas modernas para merecer a palavra.
-بالطبع لا بد أن تعرف الموسيقى، الغناء الرسم، الرقص و اللغات المعاصرة لتستحق الكلمة

É fluente em Francês, Italiano, Latim... e muito conhecedora em equitação e dança e...
-إنها تتحدث الفرنسية والايطالية واللاتينية بطلاقة - ومتمكنة من ركوب الخيل , الرقص و ..

O que estou a dizer, Po, é que dança e decorações, são tradições comuns.
: " ما أقوله يا " بو ، هو أن الرقص و الفوانيس الشمسية هي تقاليد شعبية

Sabes, Brian, aquilo de ser actor era demais para mim, mas eu até gostei da dança e da cocaína.
أتعلم , براين ... ذلك التمثيل كان كثير قليلاً بالنسبة لي لكن استمتعت قليلاً بـ الرقص و الكوكايين

E acabou por escrever sobre uma história que até a mim me surpreendeu o hip hop porque há rapazes iemenitas que se exprimem através da dança e...
ولكنه انتهى بتصوير قصة فاجئتني تماما عن الهيب هوب ! التي يستخدمها اليمنيون الشباب في التعبير عن انفسهم عن طريق الرقص و الاصوات

Deve ter sido da dança e da bebida.
كان ذلك من تأثير الخمر و الرقص

Chegado da sua quarta digressão mundial, o ídolo adolescente, Joey Parker, decidiu trazer o seu espectáculo de canto, dança e corações partidos de volta a Hills.
من جديد بعد جولة الرابعة حول العالم. حيث قرر محطم قلوب الشابات (جوي باركر) أن يرجع بمهاراتة الثلاثة في الغناء و الرقص و تحطيم القلوب العودة الي الوادي.

Há fogo-de-artifício, canções, dança e um banquete, claro.
هناك ألعاب نارية، غناء و رقص و بالطبع الكثير من الطعام

Só música, dança e temos sempre óptima comida.
فقط موسيقى ورقص, ودائما ما يكون لدينا طعام جيّد