"dançam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقص
• الرقص
• يرقص
• يرقصن
• يرقصون
• تتراقص
• بالرقص
• يرقصان
• سيرقصون
• ويرقص
• ويرقصون

Afinal, é nesta altura do Verão que as fadas dançam e que as terríveis contas desabam sobre nós.
عل كل ، فأن أوج الصيف عندما ترقص الجنيات وكل الفواتير السيئه تأتى بسعاده

Sabe como são os jovens, são sempre levados pela última maluquice, como feixos ou as figuras de madeira num palito que dançam no nosso colo.
.. إلى الصيحة الأخيرة مثل السحّابات أو تلك الأشكال الخشبية على قضيب التي ترقص على ركبتيك

Quando as pessoas que sabem dançar dançam, ninguém gosta delas.
عندما يرقص من يجيدون الرقص ، لا أحد يحبهم

Têm as melhores cabanas e as mulheres dançam nuas para eles.
سوف تحصل على أفضل كوخ بالإضافة إلى نساء عاريات يرقصن حولك

Já viste como eles dançam. É uma espécie de desabafo.
، رأيتِ كيف يرقصون كأنهم يريدون التخلص من شيء

Para os deuses, somos bestas que dançam ao ritmo deles. - Já não.
بالنسبة للآلهة، فنحن وحوش ترقص على ألحنتها..

Vamos como um rapper. Basta saltar. Os bandidos não dançam, nós saltamos.
اتبع الموسيقى هيا العصابات لا ترقص , هيا

Triliões de partículas carregadas dançam pelo céu.
تريليوناتٌ من الجسيمات المشحونة ترقص عبر السماء

Não se preocupem. Também dançam assim nas discotecas.
لاتقلق، هذا بالضبط كيفما تظهر حين ترقص في النواد

Depois tocam batuques, as pessoas dançam, esfregam-nos com sangue...
بالإضافة إلى أنهم يقرعوا الطبول الناس ترقص بالجوار وتعتقد بأنك ممسوس

Não ombrearei convosco ou dançarei ao som de bombas porque todos dançam.
انا لن اقف بصفك .. ولن ارقص على دوي القنابل لان الجميع يريد الرقص

Outros dançam, rodopiam ou andam à roda para aceder à auto-transcendência.
آخرون يستعملون الرقص ، أو الدوران ، أو الطواف ليصلوا إلى مرحلة السمو.

E nós ficámos muito animados com isso porque, como se sabe, não é a primeira vez que eles dançam com máquinas.
وكنا متحمسين جدا لذلك لأنهم، بالطبع لهم تاريخ في الرقص مع الآلات

É que quando todos dançam eu me sinto como se estivesse sozinha em um mar de rostos.
عندما يرقص كُلّ شخصِ أَحسُّ أَننى وحيدة في بحر الوجوهِ.

Ouvi falar de um bar novo onde os homens dançam com homens. Não parece adorável?
سمعت عن حانة جديدة يرقص فيها الرجال مع الرجال ، يبدو رائعاً؟

As raparigas que dançam, como se fossem boas na cama, nunca são.
البنات اللاتي يرقصن , مثل أولئك جيدات جدا في السرير

Estávamos muito perto de nos tornarmos aquelas miúdas que se sentam numa mesa a guardar carteiras enquanto as miúdas giras dançam na pista.
وكنا قريبتين جدا إلى أن نصبح من تلك الفتيات التي يجلسون على طاوله ليحمين حقائبهن بينما الفتيات الجميلات يرقصن

Este é o cemitério, dançam sobre os seus mortos.
انظري، هذه هي المقبرة إنهم يرقصون على موتاهم

Há ofiurídeos que produzem faixas de luz que dançam ao longo dos seus braços.
هناك انواع من نجوم البحر تنتج طيفاً من الاضواء والتي تتراقص على ايديها

Envolve jovens que dançam para senhores da guerra e homens poderosos da sociedade.
حيث تتضمن مشاركة أطفال صغار بالرقص لأمراء الحرب وذوي السلطة في المجتمع.

Eles dançam como se já tivessem dançado antes.
إنهما يرقصان كما لو كانا قد رقصا معاً من قبل

E depois? Eles dançam, não dançam?
إذا، هم سيرقصون "خطوة الثعلب"،أليس كذلك؟

Todos os elfos dançam como idiotas. Eu vomito. Fim.
ويرقص كل الجان كالبلهاء، أتقيأ، والنهاية

Não sabem que carregam outra criança nos ombros e dançam nas ruas.
لم يعلموا أنهم يحملون صبياً آخر فوق أكتافهم ويرقصون في الشوارع