"dançante" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الراقص
• راقص
• الراقصة

Assim, invocar a serpente no nosso corpo dançante era invocar a imagem de rios a atravessar a terra: inspirar o fluxo das águas vivificadoras.
لذلك تمثيل حركة الأفعى عبر جسدك الراقص هو إستحضار صورة الأنهار المتدفقة عبر الأرض و إلهام طاقة المياه الواهبة للحياة

O urso dançante acostumou-se à jaula..
الدبّ الراقص أَصْبَحَ مُتَعود على قفصِه.

Uma alternativa dispendiosa para um jantar dançante.
الحل البديل للثراء عوضاً عن العشاء الراقص

Quando três planetas arderem como um Por cima de um céu de luz dançante,
عندما تحترق ثلاثة كواكب في السماء على ضوء راقص

Ela poderia conhecer um advogado, amanhã mesmo, num jantar dançante.
قد تلتقي بمحامٍ لطيف قد تفعل ذلك في عشاء راقص غداً

No canto azul, com 118. 7 kg, um ex-campeão mundial de pesos pesados, o Destruidor dançante, o Rei da Picada, o Conde de Monte Fisto...
فى الزاوية الزرقاء ،، يزن 221 باوند بطل عالم وزن الثقيل السابق العاصفة الراقصة

Conta-nos tudo sobre a tua rainha dançante.
ماذا عن أن تُخبرنا بكل ماتعرفه عن ملكتك الصغيرة الراقصة ؟

Já para não falar dos visitantes que vêm na língua dançante da tua namorada subtropical.
بغض النظر عن الزوّار الذين وصلوا إلى اللسان الراقص لـ صديقتك الشبه استوائية

Mesmo com talento é preciso caos, para se dar à luz uma estrela dançante.
حتى إذا كان لديك موهبة، أنت بحاجة إلى الفوضى لوضع ميلاداً للنجم الراقص

O jarro dançante rebenta paredes para dar bebidas saborosas a crianças necessitadas.
اعني, الرامي الراقص اخترق الحوائط ليعطي المشروبات للطفل الذي يريدها

E vamos levar-te e o Mephisto, o porco dançante.
وسنأخذك أنت ومافيستو ذلك الخنزير الراقص

Foi óptimo. Eles adoraram a idéia do taco dançante.
كان عظيماً،لقد أحبوا فكرة التاكو الراقص

- O Dingus dançante.
- "دينجوس الراقص"

Sem querer saber do seu coração dançante, o garoto viu escoar os seus dias de escola sentado ao fundo da sala, perdido na sua imaginação.
راقص باليه لا ينتبه الى قلبه ...اولاد المدرسه قد ابعدوه عن المدرسة ضائع في تخيلاته

Porque irias pôr um urso dançante numa jaula?
الذي تَضِعُ a دبّ راقص في a قفص؟

Rato de laboratório ou macaco dançante.
فأر مُختبر أو قرد راقص.

- É música dançante parva.
ماذا؟ – الموسيقا الراقصة السطحية –.

Viste o cachorro quente dançante.
لقد رأيتِ قطعة النقانق الراقصة