"danças" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترقص
• ترقصين
• الرقصات
• رقص
• بالرقص
• راقصة
• راقص
• رقصت
• رقصك
• رقصة
• للرقص
• الرقص
• الرقصة
• الراقص
• وترقص

Acho que danças demasiado.
سأخبرك ما رأيي أعتقد انك ترقص أكثر من اللازم

As estações se seguiam uma após a outra, como que em suas danças, quisessem acabar com o exaustivo ciclo, do nascer e morrer.
موسم يعقبه موسم,تتساقط فوق بعضها الآخر كأنها ترقص أرادوا أن ينتهوا من الأرهاق المصاحب للولادة والموت.

Mas para que conste, pareces-te mesmo com ela quando danças!
ولكن للعلم .. أنتِ تبدين مثلها تماماً عندما ترقصين

Quando tu danças a dança da sedução para um homem, tu danças como se ele fosse o único homem no mundo.
عندما ترقصين رقصة الإغراء لرجل ترقصين كما لو كان هو الرجل الأخير فى هذا العالم

Sabes, há danças mais modernas que podem usar, sobretudo na tua idade.
أتعلمها لزفافي أنت تعرف أنه هناك الكثير من الرقصات الحديثة ..

Claro, porque danças permitidas pela escola parece muito sexy.
صحيح, لأن رقص المدرسة المقبول يبدو مثل الصياح

Quando danças com o diabo, tens de esperar que a música acabe.
عندما ترقص مع الشيطان فانتظر حتى تنتهى الأغنية

danças com a Mary Jane, e ficas com os pés pisados. Isso é certo.
عندما ترقص مع ماري جاين , . سيُداس على قدمك , هذا صحيح

Nao sei, há quanto tempo é que não danças, pai? Uns 9 anos?
لا أعرف , أبي أنت لم ترقص منذ , كم , 90 سنة ؟

Por que não danças lá em cima e lavas as mãos para jantar, Usher?
لما لا ترقص وأنت صاعد للسلالم وتغتسل للعشاء، آشر

Não precisas de sorte, danças como um anjo.
لأنك لست بحاجة إلى حظّ، فانت ترقصين مثل الملاك.

Tu não danças e tu não bebes. Ès mesmo uma festa, srta. Poppins.
لا ترقصين ، لا تشربين إذاً أنتي السيدة الهادئة في الحفلة

Sei que danças sozinha no quarto, ao som da rádio.
أعلم أنك ترقصين بمفردك في البيت على الراديو

Bem, as danças modernas são cada vez mais obscenas.
حسناً إن الرقصات الحديثة أصبحت فاضحة أكثر فأكثر

Ele decidiu que seria giro aprender danças escocesas à noite.
فى احد الايام رأى انه شئ لطيف لو اقمنا حفلة رقص اسكتلندى فى المساء

Gosto da maneira como danças.
أَحبُّ طريقتك بالرقص لا تفهميني بشكل خاطئِ

Se não tens cuidado, não danças, desmaias.
إذا لم تتبهي لنفسك، ستصيرين فاقدة للوعي، وليس راقصة.

- Sei que danças bem. - Não, eu não quero dançar.
أنا أعرف أنك راقص جيد لا, أنا لا أريد الرقص حقا

Bem, dançou cinco danças diferentes.
حسنـاً , لقد رقصت حوالـي 5 أنـواع مختلفـة من الرقصـات

Adoro como danças, Doug Judy!
واو ها-ها نعم نعم ,أحب طريقة رقصك دوغ جودي

Li sobre estas danças da chuva. Eu sei.
لقد قرأت عن رقصة المطر تلك ، أنا أعرفها تماما

Senhoras e senhores, bem-vindos á competição de danças da fundação Peterson.
سيداتي وسادتي، أهلـاً ومرحباً بكم في مسابقة باترسون فاونديشن للرقص.

Apenas as danças latinas. Eu fico com a valsa e quickstep.
فقط الرقص اللاتيني , أنا سأتولى الفالس و الرقص السريع

Venham para o lado vencedor e, por favor, ensinem-me aquelas danças.
تعال الي الطرف الرابح و لو سمحت ,علمني هذه الرقصة

Estão orgulhosos a magia que usas com danças com Lobos.
إنهم فخورين بالدواء الذي تصنعيه مع الراقص مع الذئاب

Isso significa que... rapas o cabelo e danças vestido de uma túnica?
أهذا يعني أنك تحلق رأسك ؟ وترقص وأنت مرتدي روب ؟