"dançou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رقصت
• رقص
• ترقص
• يرقص
• بالرقص
• ورقص
• ترقصي
• رقصتِ

Este xaile dançou em muitos palcos mundiais e agora é teu.
هذا الشال رقصت به في مسارح العالم والآن هو لكِ

Já dançou com o diabo ao luar?
هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟

O Chamberlayne e outra vez o Denny! A Lydia dançou com ele duas vezes!
ثم شامبرلين ودينى ثانية ليديا رقصت معه مرتين فقط

E dançou uma valsa com a Amelia Earhart, em 1975.
كما رقص الفالس مع أميليا ايرهارت في عام 1975

Ele dançou comigo e nenhum dos outros rapazes pôde dizer nada.
لقد رقص معي ولا أحد من الفتية الآخرين نطق بكلمة

Infelizmente, ela estava tão alterada, que dançou para fora da trincheira em direcção à terra-de-ninguém.
ولسوء الحظ, فقد كانت في حالةٍ، جعلتها ترقص خارجةً من الخندق باتجاه منطقة القتال.

O último dono nunca dançou, nunca bebeu, nunca sentiu as razões pelas quais se vai a um clube.
المالك الأخير لم يرقص أو يحتسي الشراب في حياته. لم يقصد يوماً الحانة لأي سبب كان.

Você esquecer-se-á com quem dançou no baile, e casará com a rapariga que calçar o sapato esta noite.
سوف تنسى مع من رقصت فى تلك الحفلة الراقصة وتتزوج الفتاة التى تلائم قدمها الحذاء

dançou ao som da minha canção e de que maneira!
انها سعيدة لانها رقصت في الحفل و على الحان اغنيتي

Bem, dançou cinco danças diferentes.
حسنـاً , لقد رقصت حوالـي 5 أنـواع مختلفـة من الرقصـات

Então a pequena Víbora dançou um pouco para fazer o seu Pai sorrir.
لذا فيبر الصغيره رقصت لابيها لتجعله يبتسم

Penso que conheci a sua irmã ontem à noite. Ela dançou no meu colo. Candy?
اعتقد اني قابلت اختك الليلة الماضية رقصت لي رقصة خاصة كاندي؟

22 anos depois, Georgia dançou no casamento de Kyle e serve seu Senhor através de uma carreira ativa de conselheira.
و بعد 22 عاما ، رقصت جورجيا فى زواج ابنها و خدمت الرب من خلال خدمات كثيرة

Alguém que eu conhecia dançou nesse lugar um dia destes e disse:
شخص كنت أعرفه رقص في المكان ذاته في يوم آخر قريب و قال

Em Queronéia seu pai dançou sobre os corpos dos gregos... - que lutaram por liberdade.
-فى كارونيا رقص ابوك على جثث اليونانيين الذين كافحوا من اجل الحرية

E o Danny dançou até os perder de vista.
ودانى رقص لهم بعيدا عن الأنظار

A Blair que dançou para ti no Victrola?
بلير التي كانت ترقص من اجلك ذلك اليوم في فيكتولا

Ela dançou e girou voltas e voltas ao poderoso Sinbad.
كانت ترقص وتدور ثم تدور حول "سندباد" العزيز

a Quintessência do Mal, a mulher mais sinistra que já dançou à face da Terra.
الصوره المصغره للشر... أكثر امرأه شريره ترقص الى الأبد على سطح هذه الأرض

A primeira vez que o vi, ele não dançou com ninguém, apesar dos poucos cavalheiros e de haver mais de uma senhora sem par.
أول مرة رأيته لم يرقص مع أحد رغم أن عدد الرجال كان قليلاً و كانت هناك أكثر من فتاة دون رفيق

Eu sei, sei de cada vez que dançou.
أعلم ذلك لدي علم بكل حفلة قمت بالرقص بها

(Risos) Depois, fiz um novo sinal com a mão, que sinalizava o solista seguinte na loja mais abaixo, a Forever 21 e ele dançou.
ثم قدّمت إشارة باليد، أشّرت الراقص الانفرادي التالي في أسفل متجر فوريفر 21، ورقص. كانت هناك بعض الأنشطة الأخرى.

Diga-me que não dançou a noite passada.
اكذبي علي وقولي انك لم ترقصي الليلة الفائتة

Já dançou num palco tão grande?
هل رقصتِ من قبل علي خشبة كبيرة كهذه ؟