| Sabe-se que, quando as pessoas têm danos no giro fusiforme, podem perder a capacidade de reconhecer rostos. | TED | و معروف أنه إذا حدث ضرر في التلفيف المغزلي عند أحدهم، فإنه من الممكن أن يفقد القدرة على التعرف على الوجوه. |
| Se ele tem danos no ouvido interno, vai afectar o seu equilíbrio. | Open Subtitles | فإذا كان لديه ضرر في الأذن الداخليّة ستؤثر على توازنه |
| A boa notícia foi que reparámos os danos no seu abdómen. | Open Subtitles | لكن الأخبار الجيدة هي، أنا تتمكنا من إصلاح كل الأضرار في بطنك. |
| Na noite seguinte, bateste numa árvore para encobrir os danos no teu carro. | Open Subtitles | وفي الّليلة التالية اصطدمتي بشجرة . لتخفي الأضرار في سيّارتكِ |
| Usualmente, usam um eletrocardiograma para medir a atividade elétrica do coração e uma análise ao sangue para avaliar os danos no músculo cardíaco. | TED | عادةً ما يستخدمون جهاز تخطيط القلب لقياس النشاط الكهربائي للقلب ويجرون فحصاً للدم لتقدير مدى تضرر العضلة القلبية. |
| Corresponde aos danos no osso. | Open Subtitles | إنها تتطابق مع الضرر الحاصل للعظم تماماً |
| Há danos no meu carro. | Open Subtitles | هناك أضرار لحقت بسيارتي. |
| Os seus níveis de ALT e AST estão altos e começa a ter danos no fígado. | Open Subtitles | نسبة الانزيمات والأمينات الناقله لديك في ارتفاع وأنت في مراحل مبكره لتلف الكبد |
| Não sabemos de danos no núcleo de qualquer dos reatores. | Open Subtitles | نحن لانعلم أي شيء بخصوص ضرر في المعالج الخاص بأي مفاعل. |
| 'Provavelmente não tem danos no cérebro? | Open Subtitles | "على الأرجح ليس لديه ضرر في الدماغ" ؟ |
| Sem danos no cérebro. Oh! | Open Subtitles | آآآه! لا ضرر في الجمجمة. |
| O dom dela pode curar os danos no tecido com tempo, mas ela sente tudo. | Open Subtitles | موهبتها تستطيع معالجة الأضرار في الأنسجة مع مرور الوقت، -لكنها تشعر بكل شيء . |
| O Michael verificou os danos no carro do pai: | Open Subtitles | ( ... مايكل) قيم الأضرار في سيارة أبيه |
| Razões.: os danos no alvo e no estado alia-o do Paquistão serão demasiado altos. | Open Subtitles | الأسباب هي أن مخاطر تضرر المنطقة المحيطة وجمهورية ـ باكستان ـ الحليفة عالية جدا |
| A icterícia e os danos no fígado são consistentes com uso crónico de esteróides anabolizantes. | Open Subtitles | اليرقان و تضرر الكبد يتسق مع الابتنائية المزمن لاستخدام الستيرويد. |
| Os danos no fígado são demasiados. | Open Subtitles | تضرر كبد الرضيعة بالغ للغاية د. |
| Ele sangrou muito pelo nariz, mas pelos danos no septo, parece por uso abusivo de cocaína ou metanfetamina. | Open Subtitles | لقد نزف بشدة من أنفه لكن مع الضرر الحاصل للحاجز الأنفي تخميني انه بسبب الادمان الطويل للكوكايين او الميثامفيتامين |
| Não tem danos no pára-choques. | Open Subtitles | لا توجد أضرار لحقت بالمصدات |
| As pessoas com danos no lóbulo frontal muitas vezes tornam-se agressivas, com os impulsos sexuais aumentados. | Open Subtitles | من تعرّضوا لتلف الفص الجبهي عادة ما يصبحون عدوانيين مع زيادة في شهوتهم الجنسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 