"daquelas histórias" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تلك القصص

É como uma daquelas histórias verídicas que mais parece ficção.
إنّها مثل تلك القصص الحقيقية التي تبدو أقرب للخيال

Falando do qual, tu provavelmente pensas que esta é uma daquelas histórias, um estudo das sombras, escuras e sujas e completamente imorais.
يحتمل أنّكم تعتقدون أنّ ،هذه إحدى تلك القصص دراسة للظّلال، مظلمة وقذرة وفاقدة للحسّ الأخلاقي كلياً

Vamos, lembras-te daquelas histórias que o pai contava do desfiladeiro de Chilkoot?
حسناً، أتذكر تلك القصص التي أبي كان يحكيها (حول ترخيص (تشيكوت

Mas gosto daquelas histórias da vida no campo.
أحب تلك القصص التي تحكيها عن الريف

Adoraria finalmente poder conhecer o famoso Jenkins daquelas histórias. Sim.
سيكون عظيماً أن نقابل أخيراً (جنكنز) المشهور بعد كل تلك القصص

Bem, comecei a reler uma daquelas histórias.
بدأت في قراءة احدا تلك القصص

Eu levava o Andy à Igreja, mas o Gil dizia que ele não precisava daquelas histórias.
كنتُ اريد أخذ (جيل) للكنيسة ولكنّه كان يقول بأن تلك القصص لم تعُد تفيده.

É uma daquelas histórias.
-إنها واحدة من تلك القصص

Crianças, temos que aprender a aceitar isto, como uma daquelas histórias do Dateline onde um membro da família sofre um terrível acidente e torna-se num peso para toda a gente.
يجب علينا تعلم قبول ذلك مثل احدى تلك القصص في برنامج (مسار التاريخ)دايت لاين حيث يعاني أفراد الأسرة من حادث مروع ويشكل عبئاً على الجميع