"daquelas montanhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذه الجبال
• تلك الجبال

Tem uma área de bombardeamento da Força Aérea para lá daquelas montanhas.
هناك مجال للقصف لسلاح الجو فوق هذه الجبال

Um dia, espero viajar através daquelas montanhas até ao oceano, e abrir um bar numa praia muito bonita, bem longe daqui.
فى يوم من الايام, اتمنى ان اسافر عبر هذه الجبال الى المحيط وسوف افتح حانة على شاطئ جميل بعيد جدا عن هنا

Do outro lado daquelas montanhas está a Área 51.
حسنا. ريد: على الجانب الآخر من هذه الجبال هو منطقة 51.

Se viesse uma tempestade neste momento, uma grande tempestade, detrás daquelas montanhas, seria importante?
لو كان هناك عاصفة قادمة الآن عاصفة كبيرة من خلف تلك الجبال هل كان ذلك سيهم؟

Conheço cada centímetro daquelas montanhas. Deixa-me ver o que ele está a tramar.
أعرف كلّ بوصة مِنْ تلك الجبال دعيني أتسلّل وأتحرَّ نواياه

Há cem pessoas por detrás daquelas montanhas;
... هناك 100شخص وراء تلك الجبال

Se ficarmos em terra, a Este daquelas montanhas, cortamos uma semana à nossa viagem.
إذا بقينا في مسارنا شرق هذه الجبال.. فسنُنقص أسبوعاً من رحلتنا

A aldeia fica na encosta daquelas montanhas
قريتي تقعُ في قاعِ هذه الجبال

Se Dion estiver correcto, o exército cólquida acampou do outro lado daquelas montanhas.
...(إن كان (ديون) مصيباً فالجيش الـ(كيلكوني يجب أن يكون مخيماً على الجانب الآخر من هذه الجبال

- Do outro lado daquelas montanhas.
من هناك خلف تلك الجبال