"daquelas pessoas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من أولئك
• هؤلاء الناس
• أولئك الأشخاص
• من هؤلاء الأشخاص
• لهؤلاء الناس
• احد الأشخاص
• أولئك الناس
• أحد الأشخاص
• تلك الناس
• واحد من هؤلاء الاشخاص

Não sou uma daquelas pessoas que acredita que todos os problemas do mundo são causados pelo ocidente.
لست واحداً من أولئك الناس الذين يؤمنون أن كل المشاكل في العالم هي بسبب الغرب.

Suponho que sou uma daquelas pessoas que não põe as coisas que não correm bem no currículo.
أعتقد أني واحد من أولئك الأشخاص الذين لايضعون الأشياء التي لم تنجح معهم في طريقهم

- Porque tinha que cá estar para salvar a vida daquelas pessoas.
لأنّه كان يجب أن تبقى هنا حتى تنقذ أرواح هؤلاء الناس

Não, eu sou uma daquelas pessoas que gosta... Passar tempo sozinha.
كلا، أنا مجردة واحدة من هؤلاء الأشخاص الذي يفضل أن يقضي طوال الوقت لوحده

Talvez gostavas de fingir que podes ainda ser amiga daquelas pessoas, que o teu tempo na Cidade Prometida realmente significou alguma coisa.
ربما ترغبين فى التظاهر بأنك مازلت صديقة لهؤلاء الناس هذا وقتك فى بروميس سيتى فى الواقع أنت معنية بشئ ما

Sou daquelas pessoas com um relvado aprumado que protesta quando um projeto destes ameaça a minha comunidade.
انا احد الأشخاص الذين لديهم مرج منظم والتي ستعترض عندما يقدم عرض كهذا يهدد مجتمعها

Ei! És uma daquelas pessoas engraçadas com um nariz enorme! Um palhaço?
انت أحد الأشخاص المضحكين ذوي الأنوف الكبيرة الغريبة

Você é uma daquelas pessoas que acredita que as empresas são agentes de mudança se forem bem geridas.
أنت من أولئك الأشخاص الذين يؤمنون بأن الشركات يمكن أن تكون عامل تغيير إذا ما سُيِّرت بشكل جيد.

Eu sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal transformadora.
انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.

Tens a certeza que nenhuma daquelas pessoas reparou em ti?
أأنت متأكّد بأنه لايوجد من أولئك الأشخاص من يعرفك أو نظر أليك؟

É uma daquelas pessoas que tem de ser salva?
هل هُو أحد هؤلاء الناس الذين بحاجة لإنقاذ؟

Ele era daquelas pessoas que não têm medo de nada.
كان واحد من هؤلاء الناس الذين لا يهابون شيئًا.

Talvez eu seja uma daquelas pessoas, que sempre quis fazer isto... mas para mim, é um sonho distante, sabes?
ربما أنا واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين أرادوا التمثيل دائمًا ولكنه مثل حلمٌ مستحيل لأجلي، تعرف؟

Eu acho que ela era uma daquelas pessoas que viviam na sua cabeça nos seus sonhos.
أعتقد إنها كانت واحدة من هؤلاء الأشخاص الذين عاشوا في رأسها بالإحلام القيظة

Preciso daquelas pessoas em condições.
اريد لهؤلاء الناس ان يعودوا لطبيعتهم

Acho que sou apenas uma daquelas pessoas que acredita que a lealdade... é uma questão pessoal.
اعتقد انني احد الأشخاص الذين يؤمنون بأن الإخلاص ثروةٌ للنفس

O meu sangue vai correr nas veias daquelas pessoas.
سيكون جزء من دمّي يتدفّق خلال أولئك الناس

Sou daquelas pessoas que fala com o rádio.
أنا أحد الأشخاص الذينَ يردّون في برامج الإذاعيّة.

Porque sou grandemente responsável pela morte daquelas pessoas na base aérea.
لأن أنا مسؤول عن وفيّات تلك الناس في حظيرة القاعدة الجوية في لا شكل بسيط.

O Paul era daquelas pessoas que não conseguimos imaginar a prejudicar alguém.
بول كان واحد من هؤلاء الاشخاص الذين من المستحيل تخيلهم ان يتعاملوا مع الناس بطريقة خاطئة