"daquelas raparigas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من تلك الفتيات
• من هؤلاء الفتيات
• من أولئك الفتيات

Não me digas que és uma daquelas raparigas que têm ciúmes do animal de estimação do namorado!
ارجوكِ، لا تقولي لي أنكِ من تلك الفتيات اللاتي يغرن من الحيوان الأليف الخاص بصديقها

Podíamos ter uma daquelas raparigas que saltam de um bolo.
يجب أن نحضر واحدة من تلك الفتيات اللواتي يقفزن خارجا من الكعكات

Eu nunca fui uma daquelas raparigas que sonhou como iria ser o dia do casamento.
أنا لم أكن أبداً واحدة من تلك الفتيات اللاتي يحلمن كيف سيكون يوم زفافهن

Mas não sou daquelas raparigas que gostam de objectos.
أنا فقط لست واحدة من هؤلاء الفتيات اللاتي ينزلن مع أدوات

E mais, és daquelas raparigas que toda a gente quer despejar a sua intimidade.
بالاضافة الى ذلك، أنت مثل واحد من هؤلاء الفتيات الجميع يريد أن سفك الشجاعة ل.

Não paro de pensar que era suposto ser uma daquelas raparigas.
ولكنني فقط أفكر كيف لي أن أكون واحدة من أولئك الفتيات أنت تعلمين ؟

Se conseguir sacar uma daquelas raparigas, vou conseguir o bingo das faculdades de festas.
اذا استطعت ان احصل على وحدة من تلك الفتيات سيكون لدي حفلة مدرسة بنغو

- De não arriscar a vida daquelas raparigas.
هذا يكمن في عدم تعريض حياة من تلك الفتيات الصغيرات

Se ele me tivesse matado, nenhuma daquelas raparigas estaria morta.
،إذا كان قد قتلني فحسب لم تكن أياً من تلك الفتيات .لتلقى حتفها

Isto é porque ela é uma daquelas raparigas que liga a detalhes.
هذا لانها واحدة من تلك الفتيات العاهرات مع عدة لوالب

Nunca fui uma daquelas raparigas que sempre sonhou em ser mãe, mas... quando efectivamente pensei que poderia estar grávida, eu... gostei.
أنا حقاً لم أكن واحدة من تلك الفتيات الذين حلموا دائماً بأن يكونوا أمهات ولكن عندما آعتقدت

Não sou daquelas raparigas que só comem saladas
أنا لست واحدة من تلك الفتيات

Uma daquelas raparigas bateu-me mesmo com força.
واحدة من هؤلاء الفتيات ضربتني بشدة

-Tu és uma daquelas raparigas do acapella, eu sou um daqueles rapazes do acappella, e vamos ter aca-filhos.
لا , أنت واحدة من هؤلاء الفتيات اللذين يقدمون الغناء الصوتي و انا واحد من هؤلاء الشباب اللذين يقدمون الغناء الصوتي و سيكون لدينا فرقة أطفال غناء صوتي

Alguma daquelas raparigas é boa?
ايً من هؤلاء الفتيات طيبة ؟

Porque agora não sou uma daquelas raparigas e não vou...
لأنني لست من أولئك الفتيات ولن أكون وفقط