"daquele lado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هذا الجانب

Agora, o que Lady Baring tem de fazer é de algum modo tirar a sua filha... daquele lado da sala para o outro... sem caír na fonte.
من هذا الجانب إلي الجانب الآخر من دون أن تسقط منها في النافورة

Nenhum dos nossos homens está daquele lado da fronteira!
كم مرة سأكرر نفس الكلام ؟ لا احد من رجالنا على هذا الجانب من الحدود

Espera. Há buracos de bala daquele lado, mas não deste.
إنتظر، هناك ثقوب رصاصات على هذا الجانب وليس على الجانب الآخر.

Os pacientes do Dr. Franklin sentam-se daquele lado.
مرضى الدكتور فرانكلين يجلـسون في هذا الجانب من غرفة الانتظار.

porque rebentei a única torre de rádio daquele lado da cidade.
لكنها لا تستطيع، لأن أنا وضعت قنبلة تحت برج الإذاعة الوحيد على هذا الجانب من المدينة.

O Nelson cara de bebé, vem até esta janela, e faz o mesmo com as pessoas que ficam daquele lado.
أما ذو الوجه الطفولي "نيلسون" سيأتي إلى هذه النافذة وبالمثل سيتعامل مع هذا الجانب من الغرفة

- Do cais cinco, daquele lado. - Poirot, aonde vamos?
من الرصيف الخامس , من هذا الجانب - بوارو" أين نحن ذاهبون ؟" -

Sim, mas só daquele lado da montanha, rapaz.
أجل, لكن هذا الجانب من الجبل فقط يا فتى

Já tinha consumido tudo o que podia daquele lado.
عليها استهلاك كل شىء فى هذا الجانب

Vocês, daquele lado.
إستمر على هذا الجانب

A entrada de combustível é daquele lado.
فتحة البنزين من هذا الجانب

Mais duas unidades daquele lado!
وحدتان أخرتان في هذا الجانب

Põe dois homens daquele lado.
احضر رجلين فى هذا الجانب

Vê daquele lado.
حاول هذا الجانب!

- Liberdade daquele lado.
-و نتحرّر من هذا الجانب