"daquele tamanho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بذلك الحجم
• بذاك الحجم

Um caça daquele tamanho nunca chegaria tão longe sem apoio.
أيّ مقاتلة بذلك الحجم لا تستطيع أن تذهب إلى هذا العمق فيّ الفضاء بنفسها

Uma parabólica daquele tamanho têm capacidades de transmitir a milhares de quilómetros.
صحن قمر صناعي بذلك الحجم يمكنه البثّ لآلاف الأميال

Tens a noção de quantas janelas existe num edifício daquele tamanho?
هل تعلم كم يوجد من النوافذ فيه مبنى بذلك الحجم ؟

Duvido que tenha sentido grande coisa com uma bala daquele tamanho.
لا أعتقد أنّه شعر بالكثير مع رصاصة بذلك الحجم.

Uma bomba daquele tamanho deve emitir um género de assinatura química ou térmica.
قنبلة بذاك الحجم يجدر بها بعث نوع من الإشارات الحرارية أو الكيميائية

- Um comboio daquele tamanho com aquela velocidade destruirá tudo no seu caminho.
قطارٌ بذلك الحجم و تلك السرعة سيُبخّر أيّ شيءٍ في طريقه

Gostava era de saber como é que uma miúda daquele tamanho arrumou dois gajos.
ما اريد ان اعرفه كيف يمكن لفتاة بذلك الحجم ان تنال من رجلين ؟

Com um iate daquele tamanho podia transportar bastantes armas, drogas...
إنَّ يختاً بذلك الحجم قد ينقلُ كميةً لا يستهان بها من الأسلحة والمخدرات

Sabe o quão é difícil conseguir tanques daquele tamanho?
هل تعلمان مدى صعوبة الحصول على غالون بذلك الحجم ؟

Tive um cavalo daquele tamanho uma vez.
لقد كان لدي حصان بذلك الحجم ذات مرة

Pintelhos daquele tamanho só são bons para uma coisa, que é esconder um mangalho.
شجيرة بذلك الحجم, تفيد بشئٍ واحد! و ذلك الشيى يخفي القضيب! هل تعلم قصدي؟

Um barco daquele tamanho demoraria horas a encontrar.
قارب بذلك الحجم ... سيأخذ ساعات لإيجاده

Uma nave daquele tamanho?
سفينة بذلك الحجم ؟

Não se trata só de alguém capaz de gerir um laboratório daquele tamanho.
ليس الأمر عبارة عن أي شخص يكون قادراً على إدارة مُختبراً بذاك الحجم وحسب.