"daquele tipo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ذلك الرجل
• ذلك الشخص
• ذاك الرجل
• لهذا الرجل
• ذلك الرجلِ
• ذلك الشاب
• بذلك الرجل

Excelente! Vomita na mochila daquele tipo enquanto ele não está a olhar.
رائع ، تقيئي في حقيبة ذلك الرجل عندما يحيد بنظره عنا

Não és parceiro daquele tipo que encontrou o assassino do Grayson?
هل أنت شريك ذلك الرجل الذي وجد قاتل كونراد جريسون؟

A última coisa que precisamos é daquele tipo no comando.
آخر شيء نوده هو أن يتولى ذلك الرجل المسئولية

Lembra-se daquele tipo que vimos na TV no café?
أتتذكرين ذلك الشخص الذى كان فى التلفاز فى الكافيتريا؟

Lembras-te daquele tipo que queria o Explorer?
هل تذكر ذلك الشخص الذي اراد سيارة اكتشاف؟

Vai ali e dá um soco na cara daquele tipo.
إذهب إلى هناك وألكمّ ذاك الرجل في الوجه بالضبط

Eu gostava muito daquele tipo.
المتأنق، وكان لي شيء ولكن الحب لهذا الرجل.

Eu nem preguei olho por causa daquele tipo.
أنا لَمْ أَنَمْ لحظة بسبب ذلك الرجلِ.

A lata daquele tipo! A tentar enganar o mundo!
هل تتخيل صفاقة ذلك الرجل الذي يحاول أن يخدع العالم بأكمله؟

- E já nem sequer é seguro. Lembra-me daquela história daquele tipo em Nova lorque.
يُذكرني بقصة ذلك الرجل في نيويورك هل تتذكر ذلك؟

Excepto daquele tipo que fazia efeitos sonoros.
عدا ذلك الرجل الذي يؤدي المؤثرات الصوتية

Quando saíres daqui, quero que vás para casa daquele tipo o amigo da tua mãe.
عندما تصحو وتريد المغادرة اريدك ان تمر على ذلك الرجل صديق امك

Gosto dos filmes dele, excepto daquele tipo nervoso que entra neles todos.
تعجبني أفلامه، فيما عدا ذلك الرجل العصبي المتواجد دائماً.

e estou em dívida com vocês por causa daquele tipo.
وانا مدين لكم بما فعلتموه لأجلي مع ذلك الرجل ولن انسى هذا

Quero que fique ao pé daquele tipo, enquanto eu procuro outra saída.
الذي أريد أنت ل إقامة مع ذلك الرجل هناك بينما أنظر للمخرج الآخر.

Lembras-te daquele tipo que vimos há bocado, que não reconhecemos?
هل تذكر ذلك الشخص الذي جاء باكرا و لم نلاحظه

- Tudo isto? Provocou tudo isto porque não queria arriscar a vida daquele tipo?
جلبتَ كلّ هذا على رؤوسنا لأنك لم ترغب بالمخاطرة بحياة ذلك الشخص

Porque te escondeste daquele tipo?
لكن ليس عليك أن تكذب بشأن ذلك لما تختبأين من ذلك الشخص

Então, qual é exactamente a missão da Sarah, no barco daquele tipo, hoje?
لذا بالتحديد ماهي مهمة سارة على مركب ذاك الرجل اليوم؟

Não é preciso dizer... mas acabas de violar a porcaria dos direitos civis daquele tipo.
أنا لست في حاجة أن أقول لك هذا ولكنك انتهكت للتو أحد الحقوق المدنية لهذا الرجل

Não gosto daquele tipo.
أنا لا أَحْبُّ ذلك الرجلِ.

Lembras-te daquele tipo que estava em todos os programas na TV?
هل تتذكر ذلك الشاب الذى ظهر فى كل برامج الحوارات ؟

Estive a um passo de dar cabo daquele tipo, juro-te.
لقد كُنت على وشك الإطاحه بذلك الرجل أقسم لكِ