"daqueles tipos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هؤلاء الرجال
• أولئك الأشخاص
• من هؤلاء الشباب
• من أولئك الرجال

Algum daqueles tipos parecia uma vítima?
هل بدا أيّ من هؤلاء الرجال كضحايا بالنسبة إليكَ؟

No entanto não consigo falar com nenhum daqueles tipos pelo telefone.
لا أستطيع الحصول على أي من هؤلاء الرجال على الهاتف, وإن كان.

Era um daqueles tipos à procura de informação.
كنت واحدا من هؤلاء الرجال الذي كان يبحث عن المعلومات.

Você é um daqueles tipos que mente mesmo bem.
أتعرف ماذا؟ أنت مجرد واحد من أولئك الأشخاص الذين هم بعيدون جداً جداً عن الكذب

E disse que você parecia um daqueles tipos...
وقال بأنّك بدوت من أولئك الأشخاص ..الذين يكونون

Gina, não me vou transformar num daqueles tipos. Tenho-te a ti para me atazanares a vida.
جينا, لن أتحول لواحدٍ من هؤلاء الشباب الموجودين هناك

Agora a Jessica provavelmente vai pensar que sou um daqueles tipos que nunca respondem às mensagem.
الآن جيسيكـا سوف تعتقد أني واحد من هؤلاء الشباب الذين لا يردون على الرسائل

Sim, como um daqueles tipos que finge estar a sair da piscina.
نعم, كواحد من أولئك الرجال الذين يدّعون بأنهم يخرجون من البركة

Estou desmoralizado e cansado dos insultos daqueles tipos.
لقد إستنفدت قواي . سئمت الإهانات من أولئك الرجال

Se eu carregar na remarcação, um daqueles tipos vai atender.
إذا ضغطت على إعادة إتصال, واحد من هؤلاء الرجال سوف يجيب

Um daqueles tipos que sobrou do Corpo de Paz...
واحد من هؤلاء الرجال ما تبقى فيلق السلام ...

De que outra maneira podia tirar-te daqueles tipos?
كان علي ان ابعدك من هؤلاء الرجال

Muitos daqueles tipos são malucos.
الكثير من هؤلاء الرجال يكونون مخبولين

Ele parece um cachorrinho é um daqueles tipos que toda a gente adora.
انه من الجرو الألزاسي. - انه واحد من هؤلاء الرجال الذين يبدون المحبه-

Era um daqueles tipos que vêm a nossa casa arranjar o computador.
كان مثل أولئك الأشخاص الذين يذهبون . إلى المنازل لإصلاح أجهزة الكومبيوتر

Quem és tu, um daqueles tipos do entretenimento?
بأَنْك، أحد أولئك الأشخاص الهزليين ؟

Achas que algum daqueles tipos é o seu amigo Francisco?
هل تعتقد بأن أياً من هؤلاء الشباب هو صديقه (فرانسيسكو)؟

És um daqueles tipos complicados, não és?
أنت واحد من أولئك الرجال المعقَّدين أليس كذلك؟

E, haja o que houver, não te aproximes daqueles tipos.
ومهما تفعل، لا تقترب من أولئك الرجال.