"daqui a três semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• في غضون ثلاثة أسابيع
• بعد ثلاثة أسابيع من
• خلال ثلاثة اسابيع

E tenho de entregar este livro daqui a três semanas.
وهذا الكتاب يجب ان ينتهي في غضون ثلاثة أسابيع

"Contentor daqui a três semanas." Foi o que ele disse.
"ستأتي الحاوية في غضون ثلاثة أسابيع" هذا ما قاله

O combate é daqui a três semanas e não sabemos nada sobre ele.
المباراة في غضون ثلاثة أسابيع ، ونحن لا نعرف شيئا عنه

daqui a três semanas estarei a ceifar as minhas colheitas.
بعد ثلاثة أسابيع من الآن، سوف أجمع محاصيلي

E marquei a cirurgia dos seios para daqui a três semanas.
وسوف أرتب زراعتك الصدرية بعد ثلاثة أسابيع من الآن

Era suposto eu ir correr na maratona daqui a três semanas.
من المفترض انني سوف اجري المارثون فى خلال ثلاثة اسابيع

Vamos a Berlim daqui a três semanas, e vingamo-nos em casa deles.
نذهب الى هناك في غضون ثلاثة أسابيع إلى برلين، نحصل على بعض الاسترداد في منزلهم. هل أنا على حق؟

A carga já saiu de Odessa. Vai chegar daqui a três semanas.
"الشحنة غادرت "اوديسا ستصل في غضون ثلاثة أسابيع

O navio parte daqui a três semanas.
ستبحر السفينة في غضون ثلاثة أسابيع

Não pense saber aquilo em que vai acreditar daqui a três semanas.
لا افترض معرفته ماذا سوف نرى بعد ثلاثة أسابيع من الآن...

O golpe é daqui a três semanas.
الإنقلاب على بعد ثلاثة أسابيع من الآن

Primeiro que tudo, quero anunciar que vamos partir para Paris daqui a três semanas.
أولاً، أريد أن أعلن أننا سنغادر إلى (باريس) بعد ثلاثة أسابيع من اليوم.

Estás a dizer que não me devia casar daqui a três semanas?
هل تقولين انه ليس علي ان اتزوج خلال ثلاثة اسابيع ؟

daqui a três semanas, essa janela irá fechar-se.
في خلال ثلاثة اسابيع هذه القضية سوف تنتهي.