"daqui a umas semanas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بعد بضعة أسابيع
• في غضون بضعة أسابيع
• في غضون أسبوعين
• بعد بضعة اسابيع

Pronto! daqui a umas semanas terá os seus bilhetes.
حسنا إذن، ستحصل على تذاكرك بعد بضعة أسابيع

Vou entrar em contacto daqui a umas semanas por causa da audiência, contrate um advogado ou ser-lhe-á nomeado um.
سأتصل بك بعد بضعة أسابيع بشأن الاستدعاء إلى المحكمة اتصل بمحام قبل القدوم أن سنعين لك محامياً

Ora, a Riley vai ser grande daqui a umas semanas.
ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع.

Talvez daqui a umas semanas te ligue.
ربما في غضون بضعة أسابيع سأتصل بك

- Volto daqui a umas semanas.
سأعود في غضون بضعة أسابيع

Ele vai ser o gerente da loja quando abrir daqui a umas semanas.
سيكون مدير المتجر بعد ان نفتح بعد بضعة اسابيع

Guarda-o bem. daqui a umas semanas, toda a gente vai querer um.
إعتنى به بعد بضعة أسابيع , الكل سيرغب بمثله

Provavelmente, daqui a umas semanas, estava tudo acabado.
كانت علاقتنا قد تنتهي بعد بضعة أسابيع بأي حال

daqui a umas semanas, estará num distrito qualquer com 11 ou 12 agentes que recorrerão a si para tudo.
بعد بضعة أسابيع ستكون في مركز شرطة ما ولديك 11 أو 12 شرطياً يتطلّعون إليك في كلّ شيء

Feche, trate do problema, e nós marcaremos outra inspeção daqui a umas semanas.
أغلقوا المكان ، حددوا المشكلة و سنعيد جدولة يوم آخر للتفتيش بعد بضعة أسابيع

Ainda por cima, pode estar a trabalhar para ele daqui a umas semanas.
إنه نوع من الحياة ربما ستعمل لديه بعد بضعة أسابيع

Talvez daqui a umas semanas, nas minhas férias. Seria divertido.
ولكن ربّما بعد بضعة أسابيع خلال عطلتي، سيكون ذلك ممتعًا

daqui a umas semanas teremos uma dessas.
سوف يكون لدينا صورة كتلك بعد بضعة أسابيع

É por isso que conseguiram derrotar Santa Anna daqui a umas semanas.
هي السبب لجعلهم قادرين على هزيمة (سانتا آنا) في غضون بضعة أسابيع.

Toda a gente vai ao baile daqui a umas semanas, e eu pensei que talvez, pudéssemos ir juntos?
اسمع الجميع سيذهبون للحفل الراقص بعد بضعة اسابيع و كنت افكر انه ربما

A peça é daqui a umas semanas.
انا يجب ان ارأها في المسرحيه بعد بضعة اسابيع