"daqui hoje" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• من هنا اليوم
• هنا الليلة

Mãe, Pai, há a possibilidade de termos de partir daqui hoje,
,.. امي , ابي , يوجد احتمال ان نغادر من هنا اليوم

Depois de sair daqui hoje, vou libertar o tio Iroh da sua prisão e vou implorar-lhe pelo seu perdão.
بعد أن أغادر من هنا اليوم سأذهب و أحرر عمي أرو من سجنه و سأتوسل إليه من أجل المغفرة هو من كان كالاب الحقيقي بالنسبة لي

Sem caução, sem julgamento, sem ir para a cadeia, sair daqui hoje e pronto.
بدون كفالة، بدون محاكمة، بدون سجن تخرج فقط من هنا اليوم

Segundo, se tudo correr como eu estou a planear, vamos sair daqui hoje à noite.
الشيء الثاني إذا سار كل شيء بما أنا مخطط له نحن سنكون خارج هنا الليلة

Saul, acalme-se ou não saímos daqui hoje.
يجب ان تهدأ والا سنكون هنا الليلة بأكملها.

Pensaria em matar-te a ti se isso nos ajudasse a sair daqui hoje.
سأفكر بقتلك إذا كان ذلك سيخرجنا من هنا اليوم

E se eu lhe disser que pode ter a sua sentença reduzida, e que pode sair daqui hoje?
ماذا لو اخبرتك انني استطيع ان اخفف محكوميتك يمكنك ان تخرج من هنا اليوم

Tire-me daqui hoje ou é um homem morto.
اما أن تخرجني من هنا اليوم أو اعتبر نفسك ميتاً

O mundo ficou louco, mas eu não. Irei sair daqui hoje.
أصبح من حولنا في حالة جنون، لكنني لست كذلك، سأخرج من هنا اليوم

E leve esses cobardolas daqui, hoje.
وأخرج هؤلاء الأوغاد من هنا , اليوم

Má ideia seria deixares a tua cliente sair daqui hoje, e arrastar isto por mais um ano, desperdiçando mais tempo e dinheiro.
الفكرة السيئة هي أن تدع موكلتك تخرج من هنا اليوم وأن تأجل هذا الأمر لعام آخر, مضيعاً بذلك المزيد من الوقت والمزيد من المال

De uma maneira ou de outra, nós vamos sair daqui hoje.
بأي حال من الأحوال سنرحل من هنا اليوم

Sabes, eles vão tirar-me daqui hoje.
سوف يخرجوني من هنا اليوم سوف تعود للمنزل...

Portanto quando sairem daqui hoje... gostaria que lembrassm o meu pai, por quem ele realmente foi.
لذا عندما تغادرون من هنا اليوم أودّ منكم أن تتذكروا والدي ...

Quando saírem daqui hoje, liguem aos vossos pais e peçam-lhes desculpa por desperdiçarem o tempo deles e, mais importante, por desperdiçarem dinheiro deles, sentados nesta sala, sem aprenderem absolutamente nada.
،عندما ترحلون من هنا اليوم ‎. ‎. ‎.

Tira-me daqui hoje.
أخرجيني من هنا ,اليوم الآن

Marta, quero que saia daqui hoje!
أريدُكِ أن ترحلي من هنا اليوم يا (مارتا)!

Quero-te fora daqui hoje.
اريدك ان تخرجي من هنا اليوم

Vou tirar o meu irmão daqui hoje à noite, e preciso da tua ajuda.
سأخرج أخي من هنا الليلة و أحتاج مساعدتك

Ninguém sabe aquilo que és, mas, se saíres daqui hoje, isso muda.
{\fnAdobe Arabic}فلا أحد يعرف حقيقتك {\fnAdobe Arabic}وخروجك من هنا الليلة سيغير كل شيء

A maioria de nós vai sair daqui hoje.
أغلبنا سيخرج من هنا الليلة